Lyrics and translation Xavibo - Todo se va

Todo se va

Ya sé qué ahora ninguno se amarra,
sólo quiero qué no entremos más en guerra,
que pedirle a mi mente si te entierra,
es pedirle a un niño qué no corra.
Cuando lo nuevo aterra y lo habitual te aburra,
probaras otras cosas, veras otras tierras.
Quizás aprenderás qué puertas, de las que ni sales, ni se cierran.
Ver tú nombre al abrir el Netflix
Estoy echando de menos hasta tus motes cursis.
No quiero verte más aquí, que sé qué a la cara te diría que si,
con la seguridad de tener calentando a Messi, otro año en Abril.
Tú no eres una puta ni una chica fácil,
te abrazas a otro porque fui un imbécil.
Tu tan de Brasil, yo tan de Colombia,
tú tan de quererlo todo, yo tan de tus medias,
yo siempre de dramas, tú tan de comedias,
tú siempre tan guapa, yo y mis caras serias.
No sé qué de mí sería sin tus energeías,
pero nos borrábamos la huellas.
Os echo de menos a ti y a Sophia,
aunque hoy no puedo perdonarte, quizás otro día.
Me siento un rehén atado por ti a las vías,
me da miedo la muerte, gozo la agonía.
La muerte da sentido a lo qué llamas vida,
el amor te mata siempre a sangre fría,
te llamé familia, te quise a la vera mía
y ahora miranos,
ya na de na y es qué al final lo pienso y qué más da, si todo se va.

Всё уходит

Я знаю, что теперь никто не привязан,
я лишь хочу, чтобы мы больше не воевали,
просить мой разум забыть тебя,
всё равно что просить ребёнка не бегать.
Когда новое пугает, а привычное наскучивает,
ты попробуешь другие вещи, увидишь другие края.
Возможно, ты поймёшь, какие двери, из которых ты ни выходишь, ни закрываешь.
Видеть твоё имя при открытии Netflix...
Я скучаю даже по твоим глупым прозвищам.
Я не хочу больше видеть тебя здесь, потому что знаю, что в лицо сказал бы "да",
с уверенностью, что у меня наготове Месси, еще один год в апреле.
Ты не шлюха и не легкодоступная девушка,
ты обнимаешь другого, потому что я был идиотом.
Ты вся такая из Бразилии, я весь такой из Колумбии,
ты так хочешь всё и сразу, а я — твои чулки,
я вечно в драмах, ты вечно в комедиях,
ты всегда такая красивая, а я и моё серьёзное лицо.
Не знаю, кем бы я был без твоей энергии,
но мы стирали друг другу память.
Скучаю по тебе и Софии,
хотя сегодня я не могу тебя простить, может быть, в другой день.
Я чувствую себя заложником, привязанным тобой к рельсам,
я боюсь смерти, но наслаждаюсь агонией.
Смерть придаёт смысл тому, что ты называешь жизнью,
любовь всегда убивает хладнокровно,
я называл тебя семьёй, хотел, чтобы ты была рядом,
а теперь посмотри на нас,
ничего не осталось, и в конце концов я думаю, какая разница, если всё уходит.