Lyrics and translation Xavibo - Triste pero no

Triste pero no

Triste pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Lejos, he vuelto a casa y me siento tan lejos
Lo que más odio me está haciendo de espejo
Mi padre dice que ahora solo me quejo
Pero no entiende por lo que pasé

Otra vez a ver llover
A pasar las horas contra la pared
Córtate, acuérdate
De cuando nos dijimos que todo iría bien

Pero por ti
Por la noche que no pude dormir
Por la vida y la ruina en Madrid
Me acostumbré a estar mal, y no sé esta tan mal así

Triste pero no, me da igual, me la suda to
Confi-confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal-mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Lejos, ahora nadie me pega los bostezos
Si Dios me da dinero, le rezo
Si algo me da trabajo, me estreso
Pero la vida es eso

Y no hay un buen momento para una mala noticia
Según la velocidad, es un golpe o una caricia
La habitación me asfixia, me he queda'o sin papel
¿Dónde coño se reinicia y por qué yo no lo sé?

Corre, corre, corre, yo cansao de correr
Y otro golpe, golpe, golpe que no deja de doler
La erosión de las rocas en los pies
Si está todo bien contigo, está todo bien

Pero por ti
Por la noche que no pude dormir
Por la vida y la ruina en Madrid
Me acostumbré a estar mal y no sé esta tan mal así

No doy de sí
Por los sitios que recuerdan a ti
En los que nunca has estado allí
Me acostumbré a estar mal y no sé esta tan mal así

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confi-confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal-mal hablao, es complicao ser igual que yo

Triste, pero no, me da igual, me la suda to
Confié, te lo di y se te rompió
Encerrao, ya no sé si ha salido el sol
Mal hablao, es complicao ser igual que yo

Грустно, но нет

Грустно, но нет, мне всё равно, мне всё по барабану
Доверился, отдал тебе, а ты всё сломала
Заперся, уже не знаю, взошло ли солнце
Плохо говорю, сложно быть таким же, как я

Далеко, вернулся домой, а чувствую себя так далеко
То, что я больше всего ненавижу, стало моим отражением
Отец говорит, что я теперь только жалуюсь
Но он не понимает, через что я прошёл

Снова смотреть, как идёт дождь
Проводить часы, уставившись в стену
Остановись, вспомни
Как мы говорили друг другу, что всё будет хорошо

Но из-за тебя
Из-за ночи, когда я не мог уснуть
Из-за жизни и разрухи в Мадриде
Я привык к плохому, и, знаешь, так даже неплохо

Грустно, но нет, мне всё равно, мне всё по барабану
Довери-доверился, отдал тебе, а ты всё сломала
Заперся, уже не знаю, взошло ли солнце
Пло-плохо говорю, сложно быть таким же, как я

Грустно, но нет, мне всё равно, мне всё по барабану
Доверился, отдал тебе, а ты всё сломала
Заперся, уже не знаю, взошло ли солнце
Плохо говорю, сложно быть таким же, как я

Далеко, теперь никто не ловит мои зевки
Если Бог даст мне денег, я буду ему молиться
Если что-то даёт мне работу, я напрягаюсь
Но такова жизнь

И нет подходящего момента для плохих новостей
В зависимости от скорости, это удар или ласка
Комната душит меня, у меня закончилась бумага
Где, чёрт возьми, перезагрузка и почему я не знаю?

Беги, беги, беги, я устал бежать
И ещё один удар, удар, удар, который не перестаёт болеть
Эрозия скал на ногах
Если с тобой всё хорошо, то всё хорошо

Но из-за тебя
Из-за ночи, когда я не мог уснуть
Из-за жизни и разрухи в Мадриде
Я привык к плохому, и, знаешь, так даже неплохо

Я на пределе
Из-за мест, которые напоминают о тебе
В которых ты никогда не была
Я привык к плохому, и, знаешь, так даже неплохо

Грустно, но нет, мне всё равно, мне всё по барабану
Довери-доверился, отдал тебе, а ты всё сломала
Заперся, уже не знаю, взошло ли солнце
Пло-плохо говорю, сложно быть таким же, как я

Грустно, но нет, мне всё равно, мне всё по барабану
Доверился, отдал тебе, а ты всё сломала
Заперся, уже не знаю, взошло ли солнце
Плохо говорю, сложно быть таким же, как я