Xavier - Absolem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier - Absolem




Absolem
Absolem
Who are you?
Qui es-tu ?
We are fleas to a dog
Nous sommes des puces pour un chien
Every time you blow a marijuana cigarette, you take a chance of blowing your future
Chaque fois que tu fumes une cigarette de marijuana, tu prends le risque de fumer ton avenir
Oh common pops
Oh, viens mon chéri
Interesting
Intéressant
Leeches to logs
Des sangsues sur des bûches
Increasingly small
De plus en plus petites
A piece of a dot
Un morceau d'un point
A sting of a thought
Une piqûre d'une pensée
To think, that we bees or a wasp
Penser que nous sommes des abeilles ou une guêpe
It's mind shattering that we aren't a God
C'est époustouflant de penser que nous ne sommes pas un Dieu
The world circles the sun, and not we as we thought
Le monde tourne autour du soleil, et non pas nous comme nous le pensions
Our noggins are throbbing, they teetering tottering
Nos crânes sont en train de vibrer, ils titubent et vacillent
I see it and saw it, these meaningless problems
Je le vois et l'ai vu, ces problèmes sans signification
Our feelings revolve, only exist in our mind
Nos sentiments tournent, n'existent que dans notre esprit
A bliss to realize, this jinx of a life
Un bonheur de réaliser, ce mauvais sort de la vie
Is only a figment, extinguished in a blink of an eye
N'est qu'un fantasme, éteint en un clin d'œil
I reach in the sky
Je tends la main dans le ciel
And snatch up the comets, the planets, and the galaxy ball it up
Et j'attrape les comètes, les planètes, et la galaxie, je la roule en boule
Wind back and I launch down and stand up upon it
Je la fais reculer et je la lance vers le bas et me tiens debout dessus
Smash it and stomp it, couldn't fathom the power in Thanos' Gauntlet
Je la fracasse et je la piétine, je ne pouvais pas comprendre le pouvoir du Gant de Thanos
Is this X's complex or the blasphemy talking?
Est-ce le complexe de X ou la blasphémie qui parle ?
Am I actually Allah?
Suis-je vraiment Allah ?
That field of stone I long to be
Ce champ de pierre que je désire tant être
The sound of silence in the breeze
Le son du silence dans la brise
I'll wait for you so patiently
Je t'attendrai si patiemment
Once we are one we'll be complete
Une fois que nous ne ferons plus qu'un, nous serons complets
Follow the colony through the walls and the hallways
Suis la colonie à travers les murs et les couloirs
To the Queen I'm a toss away, to the fleas I'm a monolith
Pour la reine, je suis un rebut, pour les puces, je suis un monolithe
Subconscious dichotomy always feeding the greedy the constant
La dichotomie inconsciente nourrissant toujours les gourmands de la constance
Self-authentification; how do you love someone strongly?
Auto-authentification ; comment peut-on aimer quelqu'un fortement ?
And they don't care if you live or perish you
Et ils ne se soucient pas si tu vis ou si tu péris, tu
Could even have rips and tears in your parachute
Peux même avoir des déchirures et des trous dans ton parachute
As you jump from the air at two hundred kilometers
Alors que tu sautes de l'air à deux cents kilomètres
Wouldn't blink or despair if you splat underground
Ne clignerais pas des yeux ou ne désespérerais pas si tu t'écrases au sol
They would laugh and just stare at you
Ils riraient et te regarderaient simplement
Forsaken by nature, my Father created an angel
Abandonné par la nature, mon Père a créé un ange
With wings made of flames, I'm mischievous, playful
Avec des ailes faites de flammes, je suis malicieux, joueur
He damned me to hell because I ain't been the same
Il m'a condamné en enfer parce que je n'ai plus été le même
Since I'm facing decisions to be changing the way the world's face is arranged
Depuis que je suis confronté à des décisions pour changer la façon dont le visage du monde est organisé
I'm the savior
Je suis le sauveur
But I'm reborn once again
Mais je renais une fois de plus
God, we cannot be friends
Dieu, nous ne pouvons pas être amis
That field of stone I long to be
Ce champ de pierre que je désire tant être
The sound of silence in the breeze
Le son du silence dans la brise
I'll wait for you so patiently
Je t'attendrai si patiemment
Once we are one we'll be complete
Une fois que nous ne ferons plus qu'un, nous serons complets
This animal planet
Cette planète animale
Humanity's damaged or maybe my sanity's vanished
L'humanité est endommagée ou peut-être que ma santé mentale a disparu
This vanity sandwiched me between frantically panicking
Cette vanité m'a coincé entre la panique frénétique
In and out of existence and Calamity Gannon
Dans et hors de l'existence et Calamity Gannon
I get a breath of the wild life, the planet is bandited
Je prends une bouffée de la vie sauvage, la planète est interdite
Yosemite Sam'in, the pheromones pumping
Yosemite Sam'in, les phéromones pompent
The cannon's are dancing, the Tarantula's hunting
Les canons dansent, les tarentules chassent
The prey that I'm sensing's in the web that I spun up
La proie que je sens est dans la toile que j'ai tissée
And praying to who? Ain't an angel with an angle for saving you
Et prier à qui ? Il n'y a pas d'ange avec un angle pour te sauver
Hyena demeanor, haha, maybe true, grazing through
Comportement de hyène, haha, peut-être vrai, broutant à travers
Ya brain's with the fangs of a Sabretooth
Ton cerveau est avec les crocs d'un Smilodon
Crazy glue, I stick to the tapes but I'm stuck in molasses
De la colle folle, je colle aux rubans mais je suis coincé dans de la mélasse
An escape from the mold, but I'm cuffed and attached to these rubber elastics
Une évasion de la moisissure, mais je suis menotté et attaché à ces élastiques en caoutchouc
This smoke I'm exhausting, my lungs is collapsing
Cette fumée que j'épuise, mes poumons s'effondrent
I'm smothered by rap but that's a fact thats smothering Jack
Je suis étouffé par le rap, mais c'est un fait qui étouffe Jack





Writer(s): Noah Eaton


Attention! Feel free to leave feedback.