Xavier - Alice (feat. Chris Bodall) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier - Alice (feat. Chris Bodall)




Alice (feat. Chris Bodall)
Alice (feat. Chris Bodall)
I've lost my way
J’ai perdu mon chemin
What a strange place
Quel étrange endroit
I don't recognize who you are
Je ne reconnais pas qui tu es
Redefine the skies
Redéfinir le ciel
The stars are all aligned
Les étoiles sont toutes alignées
Rearranged the the predisplayed space
Réorganiser l'espace prédisposé
When I looked into your eyes
Quand j’ai regardé dans tes yeux
I visage to break the mind
J’ai vu pour briser l'esprit
Forgotten how to fly
Oublié comment voler
Now we're out of time
Maintenant, nous sommes à court de temps
Back to square one, no flare gun
Retour à la case départ, pas de pistolet de détresse
No map, no air horn, just a bass guitar and a mic in hand
Pas de carte, pas d'avertisseur sonore, juste une guitare basse et un micro à la main
Equipped with a snare drum
Équipé d'une caisse claire
Despaired son with the will of a bear cub
Fils désespéré avec la volonté d'un ourson
Winter approaches, he's scared but he rips off his ear muffs
L'hiver approche, il a peur mais il arrache ses cache-oreilles
Nostrils flare up
Les narines s'évasent
Sniffs it in right there, impaired, fuck it
Le renifle juste là, avec facultés affaiblies, merde
He's rared up and ready to square up
Il est prêt à se battre
The cane's gripping, in the back of his throat rain's dripping
La canne est agrippante, au fond de sa gorge, la pluie coule à flots
A thunderstorm, don't stay guessing
Un orage, ne reste pas à deviner
No safe weather
Pas de temps sûr
Everyone's prey, victim, cause once you taste the hail your brain's prisoned
Tout le monde est une proie, une victime, car une fois que vous goûtez la grêle, votre cerveau est emprisonné
And your main bitch ain't going to save him
Et ta garce principale ne va pas le sauver
Alice on his mind but bae tripping
Alice dans sa tête mais bébé trébuche
He grabs her hair and fucks til' the pain's missing
Il attrape ses cheveux et baise jusqu'à ce que la douleur disparaisse
She tells him she loves him and the intimate, but plates shifting under their feet
Elle lui dit qu'elle l'aime et l'intime, mais les assiettes bougent sous leurs pieds
She game driven, angel, why?
Elle est motivée par le jeu, ange, pourquoi ?
Do you push me around through eyes?
Me pousses-tu du regard ?
Then pull me right back through your hair?
Puis me retires-tu à travers tes cheveux ?
If I lose you, I'll find you again
Si je te perds, je te retrouverai
Gasoline scent in the air
Odeur d'essence dans l'air
I've forgotten how to fly and now it's time for you
J'ai oublié comment voler et maintenant c'est ton tour
You're broken wings and plucken feathers I can heal if you would let me
Tes ailes brisées et tes plumes arrachées que je peux soigner si tu me laisses faire
You don't trust my judgement but you don't want life if it's without me
Tu ne fais pas confiance à mon jugement mais tu ne veux pas de la vie si c'est sans moi
Alice have you ever seen the snow up on the silky mountains
Alice, as-tu déjà vu la neige sur les montagnes soyeuses
If you ever want to feel your spirit in the grips of Ninti
Si jamais tu veux sentir ton esprit sous l'emprise de Ninti
Come and and follow me up to where Wonderland is
Viens et suis-moi jusqu'au Pays des Merveilles
Forest's white I got a feeling that we need a brand new image
La forêt est blanche, j'ai le sentiment que nous avons besoin d'une toute nouvelle image
Alice, grab my hand and maybe we can paint it red together
Alice, prends ma main et peut-être pourrons-nous la peindre en rouge ensemble
Forest's white I got a feeling that we need a brand new image
La forêt est blanche, j'ai le sentiment que nous avons besoin d'une toute nouvelle image
Alice, grab my hand and maybe we can paint it red together
Alice, prends ma main et peut-être pourrons-nous la peindre en rouge ensemble
I've forgotten how to fly
J'ai oublié comment voler
I've forgotten how to fly
J'ai oublié comment voler
Built from mud
Construit à partir de boue
Twigs, stone, shells, and blood
Brindilles, pierre, coquillages et sang
Left behindas a pup so ill and young
Laissé pour compte comme un chiot si malade et si jeune
A pack has to move forth
Une meute doit aller de l'avant
Uphill and continue into the
En montée et continuez dans le
Hills and forget the injured ones
Collines et oubliez les blessés
But what happens when the defeated eats it
Mais que se passe-t-il lorsque le vaincu le mange
And fills himself up with a vengeance
Et se remplit de vengeance
Directed by a silky blonde princess lost
Réalisé par une princesse blonde soyeuse perdue
Up in the wind
Dans le vent
Oh, king of kings, please lead by example
Oh, roi des rois, veuillez donner l'exemple
A handful of hints is better than no answers
Une poignée d'indices vaut mieux que pas de réponses
So answer me this
Alors réponds-moi
How come dancing with Nix has brought me the profits
Comment se fait-il que danser avec Nix m'ait rapporté les bénéfices
The talent, and riches, and masses of women
Le talent et les richesses, et des masses de femmes
If you teach me what happiness is
Si tu m'apprends ce qu'est le bonheur
I'll amend for my sins
Je ferai amende honorable pour mes péchés
I'll beg you for salvage within
Je te supplierai de me sauver à l'intérieur
But I'm thinking up back to when
Mais je pense à quand
Before I met you and you were my Alice
Avant que je te rencontre et que tu sois mon Alice
Thinking up back to when
Repenser à quand
Before I died in disguise
Avant de mourir déguisé
Thinking up back to when
Repenser à quand
Before I sniffed the powder of life now I'm
Avant de renifler la poudre de la vie maintenant je suis
Thinking up into when
Penser à quand
I can be high in the sky
Je peux être haut dans le ciel
High in the sky
Haut dans le ciel
Closest thing to your smile
Ce qui se rapproche le plus de ton sourire
In your arms I will find
Dans tes bras je trouverai
A cure for this war inside
Un remède à cette guerre intérieure
You're broken wings and plucken feathers I can heal if you would let me
Tes ailes brisées et tes plumes arrachées que je peux soigner si tu me laisses faire
You don't trust my judgement but you don't want life if it's without me
Tu ne fais pas confiance à mon jugement mais tu ne veux pas de la vie si c'est sans moi
Alice have you ever seen the snow up on the silky mountains
Alice, as-tu déjà vu la neige sur les montagnes soyeuses
If you ever want to feel your spirit in the grips of Ninti
Si jamais tu veux sentir ton esprit sous l'emprise de Ninti
Come and and follow me up to where Wonderland is
Viens et suis-moi jusqu'au Pays des Merveilles
Forest's white I got a feeling that we need a brand new image
La forêt est blanche, j'ai le sentiment que nous avons besoin d'une toute nouvelle image
Alice, grab my hand and maybe we can paint it red together
Alice, prends ma main et peut-être pourrons-nous la peindre en rouge ensemble
Forest's white I got a feeling that we need a brand new image
La forêt est blanche, j'ai le sentiment que nous avons besoin d'une toute nouvelle image
Alice, grab my hand and maybe we can paint it red together
Alice, prends ma main et peut-être pourrons-nous la peindre en rouge ensemble
They siphon your soul and then feast on your mind
Ils siphonnent ton âme puis se nourrissent de ton esprit
When the dark in your eyes is just drawn to the light
Quand l'obscurité dans tes yeux est juste attirée par la lumière
With the white in your sinus and Alice enticing
Avec le blanc dans tes sinus et Alice séduisante
This life is designed to slowly kill me
Cette vie est conçue pour me tuer lentement





Writer(s): Noah Eaton


Attention! Feel free to leave feedback.