Xavier Cugat - Always In My Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Xavier Cugat - Always In My Heart




Always In My Heart
Всегда в моем сердце
Ayo wes sepedae ndang dijagang tengah
Эй, давай, ставь мотоцикл на подножку
Ojok kesuwen ayo wes ndang dijagang
Не задерживайся, давай, ставь его
Tengah
Скорее
Selak kebengen ayo wes ndang dijagang
А то опоздаем, давай, ставь его
Tengah
Быстрее
Ayo wes sepedae ndang dijagang tengah
Эй, давай, ставь мотоцикл на подножку
Ayo wes sepedae ndang dijagang tengah
Эй, давай, ставь мотоцикл на подножку
Tangane gerayangan sepedae goyang-goyang
Руки дрожат, мотоцикл шатается
Golek enggon petengan sepedae goyang-
Ищем темное местечко, мотоцикл качается
Goyang
Качается
Ayo wes sepedae ndang dijagang tengah
Эй, давай, ставь мотоцикл на подножку
Malem minggu wayahe arek enom pacaran
Субботний вечер - время для свиданий
Ket isuk smsan janji sore ketemuan
С утра эсэмэски, обещания встретиться вечером
Podo gak sabaran ngenteni sampe lumutan
Оба нетерпеливы, ждем, пока не покроемся мхом
Tepak bar gajian, isok ngajak mangan
Только получили зарплату, можно пригласить поужинать
Gengsi nomer siji sing penting gak ngisin-
Понты - прежде всего, главное, не опозориться
Ngisini
Опозориться
Masi kere macak sugih pokok ojok ngetarani
Даже если на мели, главное, не показывать
Sing wedok macak seksi, kelambine serba
Девушка наряжается сексуально, платье совсем
Mini
Короткое
Nggawe lengo wangi wangine gak nguati
Духи такие сильные, что не выдержать
Arek saiki pacakane pancen wani-wani
Молодежь сейчас одевается очень смело
Ojok disalahno yen sing lanang dadi horny
Не вините парней, если они заводятся
Ngakune sayang asline mek pengen golek
Говорят, что любят, а на самом деле просто хотят
Bati
Развлечься
Yen wis puas ditinggal gledak jelas loro ati
Когда наиграются, бросают, разбивая сердце
Nek ngempet terus suwi-suwi yo gak tahan
Если долго терпеть, то не выдержишь
Ngalor ngidul gak jelas gak onok tujuan
Блуждаем без цели, без всякого направления
Sing mojok nggarai ndas nisor cenat cenut
Укромные уголки манят, голова идет кругом
Nek kebablasen utek pegel poleh dadi mumet
Если переборщить, заболит голова
Mamdek nang pinggir dalan ngejak arek
Останавливаемся на обочине, подбираем
Perawan
Девственницу
Timbang dadi tontonan golek enggon
Чтобы не стать зрелищем, ищем темное
Petengan
Место
Nang nisore jembatan utowo kenjeran
Под мостом или на пустыре
Lungguh nang sepeda pokoke isok cipokan
Сидим на мотоцикле, главное, чтобы можно было целоваться
Nyetir ugal-ugalan koyok lyn nguber
Гоняем как угорелые, словно таксисты за
Setoran
Выручкой
Goncengan telu gowo cabe-cabean
Втроем на мотоцикле, везем малолеток
Koyok wong kulak sayur nang pasar
Как торговцы овощами на рынке
Keputran
Кепутран
Ngalahi wong pabrikan molehe pas subuhan
Обгоняем заводских рабочих, возвращаемся на рассвете
Pacaran jejer-jejer koyok pameran
Парочки сидят рядами, как на выставке
Persis iwak asin dipepe nang pasar ikan
Словно соленая рыба, сушащаяся на рыбном рынке
Rangkul-rangkulan, jiwit-jiwitan, sayang-
Обнимаются, щиплются, милуются
Sayangan
Милуются
Sepedae dijagang gawe tutupan
Мотоцикл служит прикрытием
Pokoke onok panggon, dijamin enak
Главное, найти место, гарантированно будет хорошо
Gak ngurus masi nyamuk ngelamak
Неважно, что комары кусают
Gak gowo koran lemekan kloso, pokoke lego
Нет газеты, подстилаем циновку, главное, удобно
Gak bondo sing penting keroso
Нет денег, главное, есть чувство
Dadi lanangan cek kebacute
Быть мужчиной - значит быть смелым
Gak duwe duwek gayane melete
Нет денег, но выпендриваемся
Cek wanine ngejaki metu, mlaku-mlaku
Хватило смелости пригласить на прогулку
Lah kok jebuse nang watu-watu
А целуемся на камнях
Tangen gerayangan gak wedi kebablasan
Руки дрожат, не боимся переборщить
Sing wedok keenakan sing lanang keasikan
Девушка в восторге, парень в экстазе
Gak perlu pemanasan suroboyo wes panas
Разогрев не нужен, в Сурабае и так жарко
Moleh genda′an nyampe omah langsung
Возвращаемся счастливые, дома сразу
Keramas
В душ
Susah, jenenge muda mudi lagi kasmaran
Трудно, когда молодые влюблены
Isuk sampek bengi njaluke isok terus
С утра до ночи хотят быть
Barengan
Вместе
Koyok iklan nang tv truk ae gandengan
Как в рекламе по телевизору, даже грузовики едут вместе
Alon-alon mas ojok lali nggawe pengaman
Потихоньку, дорогой, не забывай о защите
Ilingo batesan ojok nuruti nafsue setan
Помни о границах, не следуй за желаниями дьявола
Lek wes kedaden isok ngerusak masa depan
Если это случится, это может разрушить будущее
Koyok wong kedonyan sing lali daratan
Как одержимые, потерявшие голову
Kudu ati-ati awas kenek obrakan
Будь осторожен, берегись аварии





Writer(s): K. Gannon, E. Lecuona


Attention! Feel free to leave feedback.