Lyrics and translation Xavier Cugat - Brazil (Aquerela do Brasil)

Brazil (Aquerela do Brasil)

BRAZIL (AQUARELA DO BRASIL)
Brazil, where hearts were entertaining June,
We stood beneath an amber moon
And softly murmured "someday soon."
We kissed and clung together,
Then, tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say;
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love,
There's one thing I'm certain of
Return I will to old Brazil.

Brésil (Aquarelle du Brésil)

BRÉSIL (AQUARELA DO BRASIL)
Brésil, où nos cœurs s'épanouissaient en juin,
Nous nous tenions sous une lune ambrée
Et murmurâmes doucement "un jour bientôt."
Nous nous sommes embrassés et tenus serrés,
Puis, demain était un autre jour
Le matin me trouva à des kilomètres
Avec encore un million de choses à dire ;
Maintenant, quand le crépuscule assombrit le ciel au-dessus
Se rappelant les frissons de notre amour,
Il y a une chose dont je suis certain
Je retournerai au vieux Brésil.