Lyrics and translation Xavier Cugat - La Paloma - Remastered
Yo
soy
la
paloma
errante
Я
странствующая
голубка,
Que
vengo
aquí
Что
прилетела
сюда.
Yo
soy
del
hermoso
nido
Я
из
прекрасного
гнезда,
Donde
nací
Где
родился.
Cuando
sali
de
la
abana,
Когда
покинул
Гавану,
Valgame
dios!
Боже
мой!
Nadie
me
ha
vistosalir
Никто
не
видел,
как
улетел,
Si
no
fui
yo
Кроме
меня.
Si
a
tu
ventana
llaga
Если
к
твоему
окну
прилетит
Una
paloma
Голубка,
Tratala
con
cariño
Обращайся
с
ней
ласково,
Que
es
mi
persona
Ведь
это
я.
Cuentale
tus
amores
Расскажи
ей
о
своей
любви,
Bien
de
mi
vida
О
моей
жизни,
Corónala
de
flores
Увенчай
её
цветами,
Que
es
cosa
mía
Ведь
это
я.
¡ay!
chinita
que
si,
Ах,
милая,
да,
¡ay!
que
dame
tu
amor
Ах,
подари
мне
свою
любовь,
¡ay!
que
vente
conmigo
chinita
Ах,
пойдем
со
мной,
милая,
A
donde
vivo
yo
Туда,
где
живу
я.
Rate the translation
1
Cuban Love Song - Remastered
2 Chica, Chica, Boom, Chic - Remastered
3 Brazil - Remastered
4 La Paloma - Remastered
5 Amor - Remastered
6 Oye Negra - Remastered
7 Cuánto le Gusta (Remastered)
8 La Cumparsa (Remastered)
9 South America Take It Away! - Remastered
10 Almendro (Remastered, Version 2)
11 Babalu - Remastered
12 Green Eyes (Remastered)
13 Silboney (Remastered)
14 When the Swallows Come Back to Capistrano (Remastered)
15 The Mexican Shuffle (Remastered)
16 Minnie from Trinidad (Remastered)
17 Bim, Bam, Bum (Remastered)
18 Thrill Me (Remastered)
19 Los Timbales (Remastered)
20 Enlloro (Remastered)
21 In Santiago, Chile (Remastered)
22 Mi Sueño Azul (Thanks for the Dream) [Remastered]
23 La Mer (Beyond the Sea) [Remastered]
24 Tu Volveras (Remastered)
25 CachitaLos Carnavales de Oriente (Remastered)
26 Mi España - Remastered
27 Serenata Tropical (Remastered)
28 I Want My Mamá (Remastered)
29 Babalú (Remastered, Version 2)
30 Take It Easy (Remastered)
31 Fufuñando (Remastered)
32 Benabe (Remastered)
33 Jalousie (Jealousy) [Remastered]
34 Tabú (Remastered, Version 2)
35 Brazillian Willy (Remastered)
36 Rumba-Cardi - Remastered
37 La Cumparsita (Remastered, Version 2)
38 Nostalgias (Remastered)
39 Conga de Noche (Remastered)
40 Calientito (Remastered)
41 Buca Manigua (Remastered)
42 Visit Panama (Remastered)
43 Noche de Ronda (Remastered)
44 Siboney (Remastered, Version 2)
45 Ali Baba - Remastered
46 Paran Pan Pin (Remastered)
47 Tabú - Remastered
48 Nightingale (Remastered)
49 Loca Ilusión (Remastered)
50 Negro a Rezá (Remastered)
51 Quierme Mucho (Yours) [Remastered]
52 Adversidad (Remastered)
53 Hasta Mañana (Until Tomorrow) [Remastered]
54 Ni Pitas Ni Flautas - Remastered
55 Batucada (Remastered)
56 Almendra - Remastered
57 El Rancho Grande (Remastered)
58 Wedding In the Spring (Remastered)
59 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
60 I'm Old Fashioned (Remastered)
61 Mamá Inez (Remastered)
62 Chopsticks (Remastered)
63 Negra Leono (Remastered)
64 Muchachita (Remastered)
65 Los Carnavales de Oriente (Remastered)
66 A Weekend In Havana (Remastered)
67 Lady In Red (Remastered)
68 El Brujo en Guanabacoa (Remastered)
69 At a Time Like This (Remastered)
70 Ah! Que Bonita Eres Tú (Remastered)
71 Me Gusta la Conga (Remastered)
72 Fue en el Africa - Remastered
73 Cui Cui (Remastered)
74 Elube Chango (Remastered)
75 Jungle Drums (Remastered)
2 Chica, Chica, Boom, Chic - Remastered
3 Brazil - Remastered
4 La Paloma - Remastered
5 Amor - Remastered
6 Oye Negra - Remastered
7 Cuánto le Gusta (Remastered)
8 La Cumparsa (Remastered)
9 South America Take It Away! - Remastered
10 Almendro (Remastered, Version 2)
11 Babalu - Remastered
12 Green Eyes (Remastered)
13 Silboney (Remastered)
14 When the Swallows Come Back to Capistrano (Remastered)
15 The Mexican Shuffle (Remastered)
16 Minnie from Trinidad (Remastered)
17 Bim, Bam, Bum (Remastered)
18 Thrill Me (Remastered)
19 Los Timbales (Remastered)
20 Enlloro (Remastered)
21 In Santiago, Chile (Remastered)
22 Mi Sueño Azul (Thanks for the Dream) [Remastered]
23 La Mer (Beyond the Sea) [Remastered]
24 Tu Volveras (Remastered)
25 CachitaLos Carnavales de Oriente (Remastered)
26 Mi España - Remastered
27 Serenata Tropical (Remastered)
28 I Want My Mamá (Remastered)
29 Babalú (Remastered, Version 2)
30 Take It Easy (Remastered)
31 Fufuñando (Remastered)
32 Benabe (Remastered)
33 Jalousie (Jealousy) [Remastered]
34 Tabú (Remastered, Version 2)
35 Brazillian Willy (Remastered)
36 Rumba-Cardi - Remastered
37 La Cumparsita (Remastered, Version 2)
38 Nostalgias (Remastered)
39 Conga de Noche (Remastered)
40 Calientito (Remastered)
41 Buca Manigua (Remastered)
42 Visit Panama (Remastered)
43 Noche de Ronda (Remastered)
44 Siboney (Remastered, Version 2)
45 Ali Baba - Remastered
46 Paran Pan Pin (Remastered)
47 Tabú - Remastered
48 Nightingale (Remastered)
49 Loca Ilusión (Remastered)
50 Negro a Rezá (Remastered)
51 Quierme Mucho (Yours) [Remastered]
52 Adversidad (Remastered)
53 Hasta Mañana (Until Tomorrow) [Remastered]
54 Ni Pitas Ni Flautas - Remastered
55 Batucada (Remastered)
56 Almendra - Remastered
57 El Rancho Grande (Remastered)
58 Wedding In the Spring (Remastered)
59 You Don't Have to Know the Language (Remastered)
60 I'm Old Fashioned (Remastered)
61 Mamá Inez (Remastered)
62 Chopsticks (Remastered)
63 Negra Leono (Remastered)
64 Muchachita (Remastered)
65 Los Carnavales de Oriente (Remastered)
66 A Weekend In Havana (Remastered)
67 Lady In Red (Remastered)
68 El Brujo en Guanabacoa (Remastered)
69 At a Time Like This (Remastered)
70 Ah! Que Bonita Eres Tú (Remastered)
71 Me Gusta la Conga (Remastered)
72 Fue en el Africa - Remastered
73 Cui Cui (Remastered)
74 Elube Chango (Remastered)
75 Jungle Drums (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.