Lyrics and translation Xavier Cugat - Para Vigo Me Voy (Say Si Si)

Para Vigo Me Voy (Say Si Si)

Vamos a la conga
Ay, Dios
Vamos que ya suena
El bongo

Ay, las maracas suenan ya
Y ya repica el timbal
Mi negra, vamos detrás
Que ya la conga no vuelve más

Vamos a la conga
Ay, Dios
Vamos que ya suena
El bongo

Las maracas suenan ya
Y ya repica el timbal
Mi negra, vamos detrás
Que ya la conga no vuelve más

Para Vigo me voy
Mi negra, dime: "adiós"
Anda bongosero toca ya
Estoy medio loco por bailar

Para Vigo me voy
Y, mi negra, dime: "adiós"
Que la conga ya se va
Para nunca más volver a sonar
Para Vigo me voy

To Vigo I Go (Say Si Si)

Let's go to the conga
Oh, God
Let's go, the bongo is already playing
The bongo

Oh, the maracas are already playing
And the timpani is already beating
My darling, let's follow behind
For the conga will never come back again

Let's go to the conga
Oh, God
Let's go, the bongo is already playing
The bongo

The maracas are already playing
And the timpani is already beating
My darling, let's follow behind
For the conga will never come back again

To Vigo I go
My darling, say "goodbye" to me
Come on, bongosero, play now
I'm half crazy to dance

To Vigo I go
And, my dear, say "goodbye" to me
For the conga is already leaving
Never to be heard again
To Vigo I go