Lyrics and translation Xavier Cugat - Para Vigo Me Voy (Say Si Si)

Para Vigo Me Voy (Say Si Si)

Vamos a la conga
Ay, Dios
Vamos que ya suena
El bongo

Ay, las maracas suenan ya
Y ya repica el timbal
Mi negra, vamos detrás
Que ya la conga no vuelve más

Vamos a la conga
Ay, Dios
Vamos que ya suena
El bongo

Las maracas suenan ya
Y ya repica el timbal
Mi negra, vamos detrás
Que ya la conga no vuelve más

Para Vigo me voy
Mi negra, dime: "adiós"
Anda bongosero toca ya
Estoy medio loco por bailar

Para Vigo me voy
Y, mi negra, dime: "adiós"
Que la conga ya se va
Para nunca más volver a sonar
Para Vigo me voy

Je pars pour Vigo (Dis oui oui)

Allons à la conga
Oh mon Dieu
Allons, elle joue déjà
Le bongo

Oh, les maracas jouent déjà
Et le timbal résonne déjà
Ma chérie, allons derrière
Car la conga ne reviendra plus

Allons à la conga
Oh mon Dieu
Allons, elle joue déjà
Le bongo

Les maracas jouent déjà
Et le timbal résonne déjà
Ma chérie, allons derrière
Car la conga ne reviendra plus

Je pars pour Vigo
Ma chérie, dis-moi : "au revoir"
Allez, bongosero, joue maintenant
Je suis un peu fou de danser

Je pars pour Vigo
Et, ma chérie, dis-moi : "au revoir"
Car la conga s'en va
Pour ne jamais plus revenir jouer
Je pars pour Vigo