Lyrics and translation Xavier Cugat - South America Take It Away! - Remastered

South America, baba-loo, baba-loo, ay-eh, baba-loo
One favor you can do, ay-eh, you can do
You beautiful lands below, don't know what you become
To put it plainly, I'm tired of shakin' to that Pan-American plan

Take back your Samba, ay, your Rumba, ay, your Conga (ay-yi-yi!)
I can't keep movin', ay, my chassis, ay, any longer (ay-yi-yi!)
Now maybe Latins, ay, in their middles, ay, are built stronger (ay-yi-yi!)
But all this takin' to the quakin' and this makin' with the shakin' leaves me achin', ole

First shake around and settle there
Then you shake around and settle here
Then you shake around and settle there
That's enough, that's enough
Take it back, my spine's outta-whack
There's a strange click-clack in the back of my sacroiliac

Take back your conga, ay, your Samba, ay, your rumba (ay-yi-yi!)
Why can't you send us, ay, a less strenu-, ay, -ous number (ay-yi-yi!)
I got more bumps now, ay, than on a, ay, cucumber (ay-yi-yi!)
While all those Latin drums are cloppin' like a Jumpin' Jack, I'm hoppin' without stoppin', ole

Though I like neighborly relations, all these crazy new gyrations try my patience, ole
I know there's danger, really lurkin', if my shoulders keep on workin' at this judgin'
South America, take it away

Южная Америка, баба-лу, баба-лу, ай-ай, баба-лу
Одно одолжение, которое ты можешь сделать, да-да, ты можешь сделать
Вы, прекрасные земли внизу, не знаете, кем вы становитесь
Проще говоря, я устал подчиняться этому панамериканскому плану

Забери обратно свою самбу, ай, свою румбу, ай, свою конгу (ай-йи-йи!)
Я больше не могу двигаться, эй, мое шасси, эй, (ай-йи-йи!)
Теперь, может быть, латиноамериканцы, да, в среднем возрасте, да, сложены крепче (ай-йи-йи!)
Но от всего этого, что доводит до дрожи, и от всего, что происходит с трясучкой, у меня болит, старина.

Сначала встряхнись и обоснуйся там
Потом ты встряхнешься и поселишься здесь
Затем вы встряхиваетесь и устраиваетесь там
Этого достаточно, этого достаточно
Возьми свои слова обратно, у меня позвоночник не в порядке.
В задней части моей крестцово-подвздошной области раздается странное щелканье.

Забери обратно свою конгу, ай, свою самбу, ай, свою румбу (ай-йи-йи!)
Почему вы не можете прислать нам, ай, менее напряженный номер (ай-йи-йи!)
У меня теперь шишек больше, ай, чем на, ай, огурце (ай-йи-йи!)
Пока все эти латиноамериканские барабаны стучат, как прыгающий домкрат, я прыгаю без остановки, оле

Хотя мне нравятся добрососедские отношения, все эти новые безумные повороты испытывают мое терпение, оле
Я знаю, что есть опасность, действительно подстерегающая, если мои плечи продолжат работать над этим суждением.
Южная Америка, забери это отсюда