Lyrics and translation Xavier Cugat - Stars In Your Eyes

Stars In Your Eyes

I see stars in your eyes when my lips beg your lips to surrender,
Stars in your eyes when we kissed and you whispered you′re mine.
Stars leave the sky but the night is so bright in their splendor.
Deep in your eyes, lovely stars still continue to shine.
No matter what dawn may bring, no matter what you may say,
There's always one little thing that always gives you away.
Stars in your eyes make me thrill with a thrill, oh so tender,
I realize love is ours by the stars in your eyes.

Des étoiles dans tes yeux

Je vois des étoiles dans tes yeux lorsque mes lèvres supplient tes lèvres de se rendre,
Des étoiles dans tes yeux lorsque nous nous sommes embrassés et que tu as murmuré que tu étais à moi.
Les étoiles quittent le ciel, mais la nuit est si brillante dans leur splendeur.
Au fond de tes yeux, de belles étoiles continuent de briller.
Peu importe ce que l'aube peut apporter, peu importe ce que tu peux dire,
Il y a toujours une petite chose qui te trahit.
Les étoiles dans tes yeux me font vibrer d'un frisson, oh si tendre,
Je réalise que l'amour est nôtre grâce aux étoiles dans tes yeux.