Lyrics and translation Xavier Cugat - Tico Tico

Tico Tico

The places that we live and the living that we did
The places we were put and the things we were given
He sings what they talk
But they took away are pride but they didn't take our lives
They took away the things that made us feel alive
Said, "Ooh ooh, what have we become?
What have we become?"
Said, "Ooh ooh, how did this become?
How did this become? How did this become?"
In old woman we flex from the East to the West
She thinks of her grandmother and her grandfather
And strings that they had
Now she looks to the arm, saw them sniffing on their drugs
The drink in there has stolen so many souls
And flooded her sacred blood
She says, "Ooh ooh, what have we become?
What have we become?"
She says, "Ooh ooh, how did this become?
How did this become?"
She says, "Ooh ooh, the bottle took away my son
It took away my son"
She says, "Ooh ooh, where are we gonna run?
What have we become?"
She says, "Ooh ooh, what have we become?
What have we become?"
She says, "Ooh ooh, how did this become?
How did this become?"
She says, "Ooh ooh, see the bottle took away my son
It took away my son"
She says, "Ooh ooh, where are we gonna run?
What have we become?"

Тико-Тико

Места, где мы жили, и как мы жили,
Места, куда нас поместили, и то, что нам дали,
Он поёт то, о чём они говорят,
Они отняли нашу гордость, но не отняли наши жизни,
Они отняли то, что делало нас живыми.
Сказал: "Ох, ох, кем мы стали?
Кем мы стали?"
Сказал: "Ох, ох, как это случилось?
Как это случилось? Как это случилось?"
Старушка гордится, с Востока на Запад,
Она думает о своей бабушке и дедушке,
И о связи, которая у них была.
Теперь она смотрит на руку, видит, как они нюхают наркотики,
Напиток в их руках украл так много душ
И осквернил её священную кровь.
Она говорит: "Ох, ох, кем мы стали?
Кем мы стали?"
Она говорит: "Ох, ох, как это случилось?
Как это случилось?"
Она говорит: "Ох, ох, бутылка забрала моего сына,
Забрала моего сына."
Она говорит: "Ох, ох, куда нам бежать?
Кем мы стали?"
Она говорит: "Ох, ох, кем мы стали?
Кем мы стали?"
Она говорит: "Ох, ох, как это случилось?
Как это случилось?"
Она говорит: "Ох, ох, видишь, бутылка забрала моего сына,
Забрала моего сына."
Она говорит: "Ох, ох, куда нам бежать?
Кем мы стали?"