A Million Nights - Xavier G translation in French

A Million Nights

I would wait a million nights to hold you to touch you
I would wait a million days to have you close

I lay my head down
I feel so cold now
I wish that you were here
Cuddled up next to me
It's been a few months
Feel like I'm going numb
Just put my pride aside and call him just call him
Hey how you doing
It's been a long time
Who are you seeing
Is he treating you right
I'm really sorry
For all the headaches
Just give me one more chance

Cause I would wait a million nights to hold you to touch you
And I would wait a million days to have you close
And when I go to sleep at night
I see us walking side by side
Cause I would wait a million nights to love you

Let's watch the sunset
Oh okay not yet
I guess I haven't learned
Much since you saw me last
I give a quick kiss
Act like I'm over it
But really I just got the best butterflies of my life
Oh did you feel it
Oh yeah me neither
Can we just act like nothing ever happened
So were you nervous
Should we just be friends
Oh no this isn't how this is supposed to end

Cause I would wait a million nights to hold you to touch you
And I would wait a million days to have you close
And when I go to sleep at night
I see us walking side by side
Cause I would wait a million nights to love you

Yeah yeah yeah yeah
I could wait

Cause I would wait a million nights to hold you to touch you
And I would wait a million days to have you close
And when I go to sleep at night
I see us walking side by side
Cause I would wait a million nights to love you

Un Million de Nuits

J'attendrais un million de nuits pour te serrer dans mes bras, pour te toucher
J'attendrais un million de jours pour t'avoir près de moi

Je pose ma tête
J'ai si froid maintenant
Je voudrais que tu sois là
Lovée contre moi
Ça fait quelques mois
J'ai l'impression de devenir insensible
Mettre mon orgueil de côté et l'appeler, juste l'appeler
Hé, comment vas-tu ?
Ça fait longtemps
Tu vois quelqu'un ?
Est-ce qu'il te traite bien ?
Je suis vraiment désolé
Pour tous les maux de tête
Donne-moi juste une autre chance

Parce que j'attendrais un million de nuits pour te serrer dans mes bras, pour te toucher
Et j'attendrais un million de jours pour t'avoir près de moi
Et quand je m'endors le soir
Je nous vois marcher côte à côte
Parce que j'attendrais un million de nuits pour t'aimer

Regardons le coucher de soleil
Oh ok, pas encore
Je suppose que je n'ai pas appris
Grand-chose depuis la dernière fois que tu m'as vu
Je donne un baiser rapide
Je fais comme si j'étais passé à autre chose
Mais en réalité, je viens d'avoir les plus beaux papillons de ma vie
Oh, tu l'as senti ?
Oh ouais, moi non plus
On peut faire comme si rien ne s'était jamais passé ?
Alors, tu étais nerveuse ?
On devrait juste être amis ?
Oh non, ce n'est pas comme ça que ça devait finir

Parce que j'attendrais un million de nuits pour te serrer dans mes bras, pour te toucher
Et j'attendrais un million de jours pour t'avoir près de moi
Et quand je m'endors le soir
Je nous vois marcher côte à côte
Parce que j'attendrais un million de nuits pour t'aimer

Ouais ouais ouais ouais
Je pourrais attendre

Parce que j'attendrais un million de nuits pour te serrer dans mes bras, pour te toucher
Et j'attendrais un million de jours pour t'avoir près de moi
Et quand je m'endors le soir
Je nous vois marcher côte à côte
Parce que j'attendrais un million de nuits pour t'aimer