Lyrics and translation Xavier G - Bloodshot

Bloodshot

It's too late, no looking back on
The mistakes we can't go back on
Those flashbacks, we'll put a stamp on
We've got something we can stand on

For fuckin' days I called you
But you don't care now do you
Cause you just think you're too cool
For me for me
"I'm sorry you feel that way"
Is what you always tell me
But we know that's no apology

Another night in the bed
Another night in my head (Oh oh)
I think I need a disguise
They're asking why are my eyes (so bloodshot)
Another drink I pour you
As I'm here with no one but myself
My eyes (so bloodshot)

Those things that kept me laughing
All gone but how'd it happen
I'm inconsequential once again
Again
I'll substitute the anger
Not gonna let it linger
But I'm gonna need a helping hand

Another night in the bed
Another night in my head (Oh oh)
I think I need a disguise
They're asking why are my eyes (so bloodshot)
Another drink I pour you
As I'm here with no one but myself
My eyes (so bloodshot)

Please tell me why
Please tell me why
Please tell me why
Please tell me why (please tell me why)
Please tell me why (please tell me why)
Please tell me why (please tell me why)
Please tell me why

Another night in the bed
Another night in my head
I think I need a disguise
They're asking why are my eyes (so bloodshot)
Another drink I pour you
As I'm here with no one but myself
My eyes (so bloodshot)

So bloodshot

Yeux injectés de sang

Il est trop tard, on ne se retourne pas sur
Les erreurs que l’on ne peut pas effacer
Ces souvenirs, on va y mettre un point final
On a quelque chose sur quoi on peut s’appuyer

Pendant des jours, je t’ai appelée
Mais tu t’en fiches maintenant, n’est-ce pas ?
Parce que tu penses juste être trop cool
Pour moi, pour moi
« Je suis désolée que tu te sentes comme ça »
C’est ce que tu me dis toujours
Mais on sait que ce n’est pas des excuses

Encore une nuit au lit
Encore une nuit dans ma tête (Oh oh)
Je pense avoir besoin d’un déguisement
Ils demandent pourquoi mes yeux sont (si injectés de sang)
Encore un verre que je te sers
Alors que je suis ici, seul avec moi-même
Mes yeux (si injectés de sang)

Ces choses qui me faisaient rire
Tout est parti, mais comment ça s’est passé ?
Je suis de nouveau insignifiant
Encore
Je vais remplacer la colère
Je ne vais pas la laisser traîner
Mais j’ai besoin d’un coup de main

Encore une nuit au lit
Encore une nuit dans ma tête (Oh oh)
Je pense avoir besoin d’un déguisement
Ils demandent pourquoi mes yeux sont (si injectés de sang)
Encore un verre que je te sers
Alors que je suis ici, seul avec moi-même
Mes yeux (si injectés de sang)

Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi (dis-moi pourquoi)
Dis-moi pourquoi (dis-moi pourquoi)
Dis-moi pourquoi (dis-moi pourquoi)
Dis-moi pourquoi

Encore une nuit au lit
Encore une nuit dans ma tête
Je pense avoir besoin d’un déguisement
Ils demandent pourquoi mes yeux sont (si injectés de sang)
Encore un verre que je te sers
Alors que je suis ici, seul avec moi-même
Mes yeux (si injectés de sang)

Si injectés de sang