Caught in the Middle - Xavier G translation in German

Caught in the Middle

I look in your eyes and I can see you know that you're not the only one
Saw through my disguise, tried to make you think that you had really won

It was never easy to say
But now you know that I ain't been a saint
I'm not really one to beg and plead
But ask me to and I'll drop to my knees

How many times do I have to mess up
To see all the hurt and the pain that I've caused
Why is it so hard to see
That I need to change all of me
How many times do I have to call out
For answers when they're in front of me now
Why can't I just let them be
And not get myself caught in the middle of three
Three

Won't try to deny that I was trying hard to play you all at once
I said my goodbyes because I couldn't handle playing all the parts

Guess it wasn't as easy to be
A player with no human empathy
I wish I could mend all of your hearts
But saying sorry is a decent start

How many times do I have to mess up
To see all the hurt and the pain that I've caused
Why is it so hard to see
That I need to change all of me
How many times do I have to call out
For answers when they're in front of me now
Why can't I just let them be
And not get myself caught in the middle of three
Three

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah I'm caught

How many times do I have to mess up
To see all the hurt and the pain that I've caused
Why is it so hard to see
That I need to change all of me
How many times do I have to call out
For answers when they're in front of me now
Why can't I just let them be
And not get myself caught in the middle of three

Gefangen in der Mitte

Ich schaue in deine Augen und ich sehe, du weißt, dass du nicht die Einzige bist.
Ich habe meine Verkleidung durchschaut, versuchte, dich glauben zu lassen, dass du wirklich gewonnen hättest.

Es war nie einfach zu sagen.
Aber jetzt weißt du, dass ich kein Heiliger war.
Ich bin nicht wirklich jemand, der bettelt und fleht.
Aber bitte mich darum, und ich werde auf die Knie fallen.

Wie oft muss ich Mist bauen,
um all den Schmerz und das Leid zu sehen, das ich verursacht habe?
Warum ist es so schwer zu sehen,
dass ich mich komplett ändern muss?
Wie oft muss ich nach Antworten rufen,
wenn sie jetzt direkt vor mir liegen?
Warum kann ich sie nicht einfach lassen,
und mich nicht in der Mitte von dreien verfangen?
Dreien

Ich werde nicht leugnen, dass ich versucht habe, euch alle gleichzeitig auszuspielen.
Ich habe mich verabschiedet, weil ich es nicht ertragen konnte, alle Rollen zu spielen.

Ich schätze, es war nicht so einfach,
ein Spieler ohne menschliches Mitgefühl zu sein.
Ich wünschte, ich könnte all eure Herzen heilen,
aber mich zu entschuldigen ist ein anständiger Anfang.

Wie oft muss ich Mist bauen,
um all den Schmerz und das Leid zu sehen, das ich verursacht habe?
Warum ist es so schwer zu sehen,
dass ich mich komplett ändern muss?
Wie oft muss ich nach Antworten rufen,
wenn sie jetzt direkt vor mir liegen?
Warum kann ich sie nicht einfach lassen,
und mich nicht in der Mitte von dreien verfangen?
Dreien

Ja, ja
Ja, ja
Ja, ja
Ja, ich bin gefangen

Wie oft muss ich Mist bauen,
um all den Schmerz und das Leid zu sehen, das ich verursacht habe?
Warum ist es so schwer zu sehen,
dass ich mich komplett ändern muss?
Wie oft muss ich nach Antworten rufen,
wenn sie jetzt direkt vor mir liegen?
Warum kann ich sie nicht einfach lassen,
und mich nicht in der Mitte von dreien verfangen?