Caught in the Middle - Xavier G translation in French

Caught in the Middle

I look in your eyes and I can see you know that you're not the only one
Saw through my disguise, tried to make you think that you had really won

It was never easy to say
But now you know that I ain't been a saint
I'm not really one to beg and plead
But ask me to and I'll drop to my knees

How many times do I have to mess up
To see all the hurt and the pain that I've caused
Why is it so hard to see
That I need to change all of me
How many times do I have to call out
For answers when they're in front of me now
Why can't I just let them be
And not get myself caught in the middle of three
Three

Won't try to deny that I was trying hard to play you all at once
I said my goodbyes because I couldn't handle playing all the parts

Guess it wasn't as easy to be
A player with no human empathy
I wish I could mend all of your hearts
But saying sorry is a decent start

How many times do I have to mess up
To see all the hurt and the pain that I've caused
Why is it so hard to see
That I need to change all of me
How many times do I have to call out
For answers when they're in front of me now
Why can't I just let them be
And not get myself caught in the middle of three
Three

Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah
Yeah I'm caught

How many times do I have to mess up
To see all the hurt and the pain that I've caused
Why is it so hard to see
That I need to change all of me
How many times do I have to call out
For answers when they're in front of me now
Why can't I just let them be
And not get myself caught in the middle of three

Pris au milieu

Je te regarde dans les yeux et je vois bien que tu sais que tu n'es pas la seule
Tu as percé mon déguisement, j'ai essayé de te faire croire que tu avais vraiment gagné

Ça n'a jamais été facile à dire
Mais maintenant tu sais que je n'ai pas été un saint
Je ne suis pas vraiment du genre à supplier
Mais demande-le moi et je tomberai à genoux

Combien de fois dois-je me planter
Pour voir toute la douleur et la peine que j'ai causées
Pourquoi est-ce si difficile à voir
Que j'ai besoin de changer tout en moi
Combien de fois dois-je appeler à l'aide
Pour des réponses qui sont juste devant moi
Pourquoi ne puis-je pas simplement les laisser être
Et ne pas me retrouver pris au milieu de trois
Trois

Je ne nierai pas que j'essayais de vous jouer toutes à la fois
J'ai dit adieu car je ne pouvais plus gérer tous ces rôles

J'imagine que ce n'était pas si facile d'être
Un joueur sans aucune empathie
J'aimerais pouvoir réparer vos cœurs à toutes
Mais dire pardon est un bon début

Combien de fois dois-je me planter
Pour voir toute la douleur et la peine que j'ai causées
Pourquoi est-ce si difficile à voir
Que j'ai besoin de changer tout en moi
Combien de fois dois-je appeler à l'aide
Pour des réponses qui sont juste devant moi
Pourquoi ne puis-je pas simplement les laisser être
Et ne pas me retrouver pris au milieu de trois
Trois

Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais
Ouais je suis pris

Combien de fois dois-je me planter
Pour voir toute la douleur et la peine que j'ai causées
Pourquoi est-ce si difficile à voir
Que j'ai besoin de changer tout en moi
Combien de fois dois-je appeler à l'aide
Pour des réponses qui sont juste devant moi
Pourquoi ne puis-je pas simplement les laisser être
Et ne pas me retrouver pris au milieu de trois