Daydream - Xavier G translation in French

Daydream

I love you to hell and back
I don't know how I'd react
If you ever were to go away away away
Feel the sunlight kiss my skin
Then it starts to settle in
That you're slowly drifting away away away away
I spent too much of my time
Just to try to rectify
But our chemistry has gone away away away
When the moon comes out a night
You used to be my night light
But you're slowly dimming day by day by day by day

I used to daydream about you
Now I wish I could just forget about you

This is all bout sacrifice
Not about who won the fight
Watch the memories replay and play and play and play
All the long nights that I laid on the bathroom floor and prayed
That I'd have you just for today today just for the day
I have been so vilified
I don't know what's wrong from right
All my colored skies have turned into grey to grey to grey to grey
Sick of feeling like a criminal
When you're the one who caused the pain the pain can't stop the pain

I used to daydream about you
Now I wish I could just forget about you
No more daydreamin'
No more daydreamin'
No more daydreamin'
No-o-o
No more daydreamin'
No more daydreamin'
No more daydreamin'
Yeah

Could've spent this time with somebody who would just love me right
Could've had a future but you just snatched it right outta my sight
I gave you everything you ever wanted but you bit the hand
You could spend a whole day in my shoes but you will never truly ever understand

I used to daydream about you
Now I wish I could just forget about you
No more daydreamin'
No more daydreamin'
No more daydreamin'
No-o-o
No more daydreamin'
No more daydreamin'
No more daydreamin'
Yeah

Rêve éveillé

Je t'aime jusqu'en enfer et retour
Je ne sais pas comment je réagirais
Si jamais tu devais partir, partir, partir
Je sens la lumière du soleil embrasser ma peau
Puis ça commence à me faire réaliser
Que tu t'éloignes lentement, lentement, lentement, lentement
J'ai passé trop de temps
Juste à essayer de rectifier
Mais notre alchimie est partie, partie, partie
Quand la lune apparaissait la nuit
Tu étais ma veilleuse
Mais tu t'éteins lentement jour après jour, jour après jour, jour après jour

Je rêvais de toi
Maintenant, j'aimerais pouvoir t'oublier

Tout ça est une question de sacrifice
Pas de savoir qui a gagné le combat
Regarder les souvenirs se rejouer, encore et encore, encore et encore
Toutes ces longues nuits allongé sur le sol de la salle de bain à prier
Pour t'avoir juste pour aujourd'hui, aujourd'hui, juste pour la journée
J'ai été tellement vilipendé
Je ne sais plus distinguer le bien du mal
Tous mes ciels colorés sont devenus gris, gris, gris, gris
Marre de me sentir comme un criminel
Alors que c'est toi qui a causé la douleur, la douleur, je n'arrive pas à arrêter la douleur

Je rêvais de toi
Maintenant, j'aimerais pouvoir t'oublier
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Non-o-on
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Ouais

J'aurais pu passer ce temps avec quelqu'un qui m'aurait aimé comme il se doit
J'aurais pu avoir un avenir mais tu me l'as arraché sous les yeux
Je t'ai donné tout ce que tu voulais mais tu m'as mordu la main
Tu pourrais passer une journée entière à ma place mais tu ne comprendras jamais vraiment

Je rêvais de toi
Maintenant, j'aimerais pouvoir t'oublier
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Non-o-on
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Plus de rêveries
Ouais