Lyrics and translation Xavier G - The Deep End

The Deep End

Think I'm ready now
To dive
Into the deep end

"How are you still single" yeah that's what they ask me
"You should try and mingle" yeah that's what they say
Gotta be more social to get to where you want me
But I'd rather be home in bed anyway
Got this new persona that's come to the forefront
Wants to let loose but I've seen this before
'Cause I got this feeling tonight will be different
Let's jump in and we'll see what it has in store

Think I'm ready now (To dive)
Hear me calling out (The cries)
I can feel it now (The vibes)
Think I'm ready now (To dive)
Think I'm ready now (To dive)
Hear me calling out (The cries)
I can feel it now (The vibes)
I'm feeling things I can't comprehend
Guess I'm diving into the deep end

Slowly reaching the surface
Barely reaching the surface
Am I reaching the surface
Never reaching the surface
Slowly reaching the surface
Barely reaching the surface
Am I reaching the surface
Never reaching the surface

Got this new persona that's come to the forefront
Wants to let loose but I've seen this before
'Cause I got this feeling tonight will be different
Let's jump in and we'll see what it has in store

Think I'm ready now (To dive)
Hear me calling out (The cries)
I can feel it now (The vibes)
Think I'm ready now (To dive)
Think I'm ready now (To dive)
Hear me calling out (The cries)
I can feel it now (The vibes)
I'm feeling things I can't comprehend
Guess I'm diving into the deep end

Got this new persona that's come to the forefront
Wants to let loose but I've seen this before
'Cause I got this feeling tonight will be different
Let's jump in and we'll see what it has in store

Think I'm ready now (To dive)
Hear me calling out (The cries)
I can feel it now (The vibes)
Think I'm ready now (To dive)
Think I'm ready now (To dive)
Hear me calling out (The cries)
I can feel it now (The vibes)
I'm feeling things I can't comprehend
Guess I'm diving into the deep end

Le Grand Plongeon

Je pense que je suis prêt maintenant
Pour plonger
Dans le grand fond

"Comment tu peux être toujours célibataire ?" oui, c'est ce qu'ils me demandent
"Tu devrais essayer de t'intégrer" oui, c'est ce qu'ils disent
Il faut être plus sociable pour arriver où je veux
Mais je préférerais être à la maison au lit de toute façon
J'ai ce nouveau personnage qui est arrivé au premier plan
Il veut se lâcher mais j'ai déjà vu ça
Parce que j'ai ce sentiment que ce soir sera différent
On va sauter et on va voir ce qu'il a à offrir

Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je t'entends me crier dessus (Les pleurs)
Je le sens maintenant (Les vibrations)
Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je t'entends me crier dessus (Les pleurs)
Je le sens maintenant (Les vibrations)
Je ressens des choses que je ne comprends pas
Je suppose que je plonge dans le grand fond

J'atteins lentement la surface
J'atteins à peine la surface
Est-ce que j'atteins la surface
Je n'atteins jamais la surface
J'atteins lentement la surface
J'atteins à peine la surface
Est-ce que j'atteins la surface
Je n'atteins jamais la surface

J'ai ce nouveau personnage qui est arrivé au premier plan
Il veut se lâcher mais j'ai déjà vu ça
Parce que j'ai ce sentiment que ce soir sera différent
On va sauter et on va voir ce qu'il a à offrir

Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je t'entends me crier dessus (Les pleurs)
Je le sens maintenant (Les vibrations)
Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je t'entends me crier dessus (Les pleurs)
Je le sens maintenant (Les vibrations)
Je ressens des choses que je ne comprends pas
Je suppose que je plonge dans le grand fond

J'ai ce nouveau personnage qui est arrivé au premier plan
Il veut se lâcher mais j'ai déjà vu ça
Parce que j'ai ce sentiment que ce soir sera différent
On va sauter et on va voir ce qu'il a à offrir

Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je t'entends me crier dessus (Les pleurs)
Je le sens maintenant (Les vibrations)
Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je pense que je suis prêt maintenant (Pour plonger)
Je t'entends me crier dessus (Les pleurs)
Je le sens maintenant (Les vibrations)
Je ressens des choses que je ne comprends pas
Je suppose que je plonge dans le grand fond