Lyrics and translation Xavier G - Bandaids

Bandaids

Looks like I'm sitting beside myself
Wondering if there's someone else
Who's got your attention
Cause it ain't me
I guess my feelings are bottom shelf
In your mind I'm just someone else
To be there to depend on
But what 'bout me

Try to get out while I still can
You will never a third chance
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble

Insults passing through my mind
That I wanna leave behind
It's a thing that only time and me can heal
Apologize a thousand times
But I don't wanna compromise
Now I know that bandaids won't fix my
People tell me to let go
But my heart keeps saying no
It's the thing that hurts the most for me this time
This is when I say goodbye
Though I know it could be a lie
At least I know that bandaids won't fix my heart

I need help
You're a detriment to my health
But you know I can't see myself
With someone new
Honestly I'll keep my mouth shut
Just hold me till the night is done
Cause I won't able to sleep so soon

Try to get out while I still can
(Still can)
You will never a third chance
(Third chance)
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble

Insults passing through my mind
That I wanna leave behind
It's a thing that only time and me can heal
Apologize a thousand times
But I don't wanna compromise
Now I know that bandaids won't fix my
People tell me to let go
But my heart keeps saying no
It's the thing that hurts the most for me this time
This is when I say goodbye
Though I know it could be a lie
At least I know that bandaids won't fix my heart

Try to get out while I still can
You will never a third chance
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble
Try to get out while I still can
You will never a third chance
Pieces of a broken puzzle
Now it looks like I'm in trouble

Insults passing through my mind
That I wanna leave behind
It's a thing that only time and me can heal
Apologize a thousand times
But I don't wanna compromise
Now I know that bandaids won't fix my
People tell me to let go
But my heart keeps saying no
It's the thing that hurts the most for me this time
This is when I say goodbye
Though I know it could be a lie

Пластыри

Похоже, я сижу сам с собой,
Думая, есть ли кто-то еще,
Кто завладел твоим вниманием,
Потому что это не я.
Кажется, мои чувства лежат на нижней полке.
В твоих глазах я просто кто-то еще,
Кто всегда рядом,
Но как же я?

Пытаюсь уйти, пока еще могу,
Третьего шанса тебе не видать.
Кусочки разбитой мозаики,
И, похоже, я в беде.

Оскорбления проносятся в моей голове,
Которые я хочу оставить позади.
Это то, что может залечить только время,
Я извинялся тысячу раз,
Но я не хочу идти на компромисс.
Теперь я знаю, что пластыри не вылечат мою...
Люди говорят мне отпустить,
Но мое сердце продолжает говорить "нет".
Это то, что ранит меня больше всего на этот раз,
Именно сейчас я говорю "прощай",
Хотя знаю, что это может быть ложью.
По крайней мере, я знаю, что пластыри не вылечат мое сердце.

Мне нужна помощь.
Ты губительна для моего здоровья,
Но знаешь, я не вижу себя
С кем-то новым.
Честно говоря, я буду держать рот на замке,
Просто обними меня, пока не закончится эта ночь,
Потому что я не смогу уснуть так скоро.

Пытаюсь уйти, пока еще могу
(Еще могу)
Третьего шанса тебе не видать
(Третьего шанса)
Кусочки разбитой мозаики,
И, похоже, я в беде.

Оскорбления проносятся в моей голове,
Которые я хочу оставить позади.
Это то, что может залечить только время,
Я извинялся тысячу раз,
Но я не хочу идти на компромисс.
Теперь я знаю, что пластыри не вылечат мою...
Люди говорят мне отпустить,
Но мое сердце продолжает говорить "нет".
Это то, что ранит меня больше всего на этот раз,
Именно сейчас я говорю "прощай",
Хотя знаю, что это может быть ложью.
По крайней мере, я знаю, что пластыри не вылечат мое сердце.

Пытаюсь уйти, пока еще могу,
Третьего шанса тебе не видать.
Кусочки разбитой мозаики,
И, похоже, я в беде.
Пытаюсь уйти, пока еще могу,
Третьего шанса тебе не видать.
Кусочки разбитой мозаики,
И, похоже, я в беде.

Оскорбления проносятся в моей голове,
Которые я хочу оставить позади.
Это то, что может залечить только время,
Я извинялся тысячу раз,
Но я не хочу идти на компромисс.
Теперь я знаю, что пластыри не вылечат мою...
Люди говорят мне отпустить,
Но мое сердце продолжает говорить "нет".
Это то, что ранит меня больше всего на этот раз,
Именно сейчас я говорю "прощай",
Хотя знаю, что это может быть ложью.