Lyrics and translation Xavier G - Fatal Attraction

Fatal Attraction

You want some action
Well now you got it here
New fatal attraction (I'll fade until i disappear)
Lights out like magic
You'd think I cast a spell
On you by habit (But baby only time will tell)

Still making wishes on some stars
Hoping that they will take you far
When all you needed was a helping hand to hold
Yeah, You say what you want but we all know
You're gonna be there at the show
Sitting right there in the front row
Just say hello

Light the fire and throw the gauntlet down
Cause you and me are gonna burn the town
Catastrophic damage all around
Show me to the light that has been found
Won't you carry me
To the shore I'm weak
I fall to my knees and accept defeat
Counted 123
Shoveled through debris
Then I start to see
All my life in a dream

Heard you want passion
Well baby I got enough for me and ain't lacking
(In that department can't call my bluff)
You saying what happened
Well maybe I'm growing up and won't remain stagnant (So best believe I'm showing up)

Still making wishes on some stars
Hoping that they will take you far
When all you needed was a helping hand to hold
Yeah, You say what you want but we all know
You're gonna be there at the show
Sitting right there in the front row
Just say hello

Light the fire and throw the gauntlet down
Cause you and me are gonna burn the town
Catastrophic damage all around
Show me to the light that has been found
Won't you carry me
To the shore I'm weak
I fall to my knees and accept defeat
Counted 123
Shoveled through debris
Then I start to see
All my life in a dream

You want some action
Well now you got it here
New fatal attraction (I'll fade until i disappear)
Lights out like magic
You'd think I cast a spell
On you by habit (But baby only time will tell)

Light the fire and throw the gauntlet down
Cause you and me are gonna burn the town
Catastrophic damage all around
Show me to the light that has been found
Won't you carry me
To the shore I'm weak
I fall to my knees and accept defeat
Counted 123
Shoveled through debris
Then I start to see
All my life in a dream

Attraction Fatale

Tu veux de l'action
Eh bien, tu l'as ici
Nouvelle attraction fatale (Je vais m'effacer jusqu'à ce que je disparaisse)
Les lumières s'éteignent comme par magie
Tu penserais que j'ai jeté un sort
Sur toi par habitude (Mais chérie, seul le temps le dira)

Je fais toujours des vœux sur des étoiles
Espérant qu'elles te mèneront loin
Alors que tout ce dont tu avais besoin était une main à tenir
Ouais, dis ce que tu veux, mais on sait tous
Tu seras là au spectacle
Assis là, au premier rang
Dis juste bonjour

Allume le feu et lance le gant
Parce que toi et moi, on va brûler la ville
Des dégâts catastrophiques partout
Montre-moi la lumière qui a été trouvée
Ne m'emmèneras-tu pas
Sur le rivage, je suis faible
Je tombe à genoux et accepte la défaite
J'ai compté 123
J'ai creusé dans les débris
Alors j'ai commencé à voir
Toute ma vie dans un rêve

J'ai entendu dire que tu voulais de la passion
Eh bien, chérie, j'en ai assez pour moi et je ne manque de rien
(Dans ce département, tu ne peux pas me bluffer)
Tu dis ce qui s'est passé
Eh bien, peut-être que je grandis et que je ne resterai pas stagnant (Alors crois-moi, je me présente)

Je fais toujours des vœux sur des étoiles
Espérant qu'elles te mèneront loin
Alors que tout ce dont tu avais besoin était une main à tenir
Ouais, dis ce que tu veux, mais on sait tous
Tu seras là au spectacle
Assis là, au premier rang
Dis juste bonjour

Allume le feu et lance le gant
Parce que toi et moi, on va brûler la ville
Des dégâts catastrophiques partout
Montre-moi la lumière qui a été trouvée
Ne m'emmèneras-tu pas
Sur le rivage, je suis faible
Je tombe à genoux et accepte la défaite
J'ai compté 123
J'ai creusé dans les débris
Alors j'ai commencé à voir
Toute ma vie dans un rêve

Tu veux de l'action
Eh bien, tu l'as ici
Nouvelle attraction fatale (Je vais m'effacer jusqu'à ce que je disparaisse)
Les lumières s'éteignent comme par magie
Tu penserais que j'ai jeté un sort
Sur toi par habitude (Mais chérie, seul le temps le dira)

Allume le feu et lance le gant
Parce que toi et moi, on va brûler la ville
Des dégâts catastrophiques partout
Montre-moi la lumière qui a été trouvée
Ne m'emmèneras-tu pas
Sur le rivage, je suis faible
Je tombe à genoux et accepte la défaite
J'ai compté 123
J'ai creusé dans les débris
Alors j'ai commencé à voir
Toute ma vie dans un rêve