Lyrics and translation Xavier G - In My Mind

In My Mind

Created an image of you
That didn't come true
Now I don't know what to do

In my mind
You protected me from life
Kept me oh so satisfied
Until you pulled out the knife
I wanna give you one more try
Only if it's worth the price
Just don't look at me with those eyes

Give me a headrush or give me a heartache
Instead of the moment, we're stuck in the dark age
Give me all the rain and leave me all with this pain, somebody give me a clue
To free me from all the memories that keep coming back, save my whole image of you
In my mind

In my mind
I was never even scared
I just wanted you right there
Baby show me that you care
In my mind
A bad ending don't exist
You just sealed it with one kiss
But the reality is

Give me a headrush or give me a heartache
Instead of the moment, we're stuck in the dark age
Give me all the rain and leave me all with this pain, somebody give me a clue
To free me from all the memories that keep coming back, save my whole image of you
In my mind

Dans mon esprit

J'ai créé une image de toi
Qui ne s'est pas réalisée
Maintenant, je ne sais pas quoi faire

Dans mon esprit
Tu me protégeais de la vie
Tu me rendais si satisfait
Jusqu'à ce que tu sortes le couteau
Je veux te donner une autre chance
Seulement si ça vaut le prix
Ne me regarde pas avec ces yeux

Donne-moi une montée d'adrénaline ou donne-moi un chagrin d'amour
Au lieu de ce moment, nous sommes coincés dans l'âge des ténèbres
Donne-moi toute la pluie et laisse-moi avec cette douleur, quelqu'un me donne un indice
Pour me libérer de tous ces souvenirs qui reviennent sans cesse, sauve toute mon image de toi
Dans mon esprit

Dans mon esprit
Je n'avais même jamais peur
Je voulais juste que tu sois là
Chérie, montre-moi que tu t'en soucies
Dans mon esprit
Une mauvaise fin n'existe pas
Tu as juste scellé le tout avec un baiser
Mais la réalité, c'est

Donne-moi une montée d'adrénaline ou donne-moi un chagrin d'amour
Au lieu de ce moment, nous sommes coincés dans l'âge des ténèbres
Donne-moi toute la pluie et laisse-moi avec cette douleur, quelqu'un me donne un indice
Pour me libérer de tous ces souvenirs qui reviennent sans cesse, sauve toute mon image de toi
Dans mon esprit