Ain't Perfect - Xavier G. translation in French

Ain't Perfect

Still haven't given up hope that my perfect guy is somewhere out there
It's only a matter of time before our paths cross and I have no fear
Cause I know he'll accept all the flaws that I still work through
And I'm so ready for this chapter that I'm starting with you

Cause you know I ain't perfect
But we make it worth it
I know I ain't perfect
I think that's okay
So if i ain't perfect
I hope I'm still worth it
If you think I deserve it
Then let's keep it going

The stars all aligned in the sky when I looked in your eyes
I get nervous whenever you come around and I need a disguise
Then you pull me away take away all the grey clouds that blind me
And the things that wanted to hold me back are now subsiding

Cause you know I ain't perfect
But we make it worth it
I know I ain't perfect
I think that's okay
So if i ain't perfect
I hope I'm still worth it
If you think I deserve it
Then let's keep it going

Cause you know I ain't perfect
But we make it worth it
I know I ain't perfect
I think that's okay

Cause you know I ain't perfect
But we make it worth it
I know I ain't perfect
I think that's okay
So if i ain't perfect
I hope I'm still worth it
If you think I deserve it
Then let's keep it going

Pas Parfait

Je n'ai toujours pas abandonné l'espoir que ma femme idéale soit quelque part
Ce n'est qu'une question de temps avant que nos chemins se croisent et je n'ai aucune crainte
Car je sais qu'elle acceptera tous les défauts sur lesquels je travaille encore
Et je suis tellement prêt pour ce chapitre que je commence avec toi

Car tu sais que je ne suis pas parfait
Mais on fait en sorte que ça vaille le coup
Je sais que je ne suis pas parfait
Je pense que c'est acceptable
Alors si je ne suis pas parfait
J'espère que je vaux encore le coup
Si tu penses que je le mérite
Alors continuons comme ça

Les étoiles se sont alignées dans le ciel quand j'ai regardé dans tes yeux
Je deviens nerveux chaque fois que tu es là et j'ai besoin d'un déguisement
Puis tu m'éloignes, tu dissipes tous les nuages gris qui m'aveuglent
Et les choses qui voulaient me retenir s'apaisent maintenant

Car tu sais que je ne suis pas parfait
Mais on fait en sorte que ça vaille le coup
Je sais que je ne suis pas parfait
Je pense que c'est acceptable
Alors si je ne suis pas parfait
J'espère que je vaux encore le coup
Si tu penses que je le mérite
Alors continuons comme ça

Car tu sais que je ne suis pas parfait
Mais on fait en sorte que ça vaille le coup
Je sais que je ne suis pas parfait
Je pense que c'est acceptable

Car tu sais que je ne suis pas parfait
Mais on fait en sorte que ça vaille le coup
Je sais que je ne suis pas parfait
Je pense que c'est acceptable
Alors si je ne suis pas parfait
J'espère que je vaux encore le coup
Si tu penses que je le mérite
Alors continuons comme ça