Lyrics and translation Xavier G. - Just Do It

Just Do It

Do you know what it's like to fear for your life
Do you know what it's like to fight to survive
Do you know what it's like to answer "yes sir"
Do you know what it's like to never question the questioner

Try to build upon crackled ground
Nothing but ashes all around

So he turns to me and tells me to listen
One second we fight the next second we're kissing
I don't know what to do, I gotta make a move
But he tells me to sit down so I just do it

Why do I just do it

Does he ever tell you that you're worthless
Does his presence ever make you nervous
Does he ever tell you that he loves you
Cause he did it to me, so I'm the damn fool

Try to build upon crackled ground
Nothing but disaster all around

If he turns to you and tells you to listen
One second you fight the next second you're kissing
You don't know what to do, you gotta make a move
Make your move
So if he's pushing you to your limit
Don't know much longer you wanna be in it
You don't know what to do, you gotta make a move
So if he tells you to sit down just don't do it

I may have stumbled into the arms of someone who can't learn respect no looking back

Just run

He won't turn to me and tell me to listen
No we're not fighting no we're not kissing
I know what to do, I finally made my move
Made my move
Now I'm on my own and I ain't worried for nothing
It's funny that you really think that I'm bluffing
I knew what to do, finally made my move
Now he can't tell me to sit down cause I won't do it

Просто сделай это

Знаешь, каково это – бояться за свою жизнь?
Знаешь, каково это – бороться за выживание?
Знаешь, каково это – отвечать «да, сэр»?
Знаешь, каково это – никогда не перечить тому, кто спрашивает?

Пытаться строить на потрескавшейся земле,
Когда вокруг один лишь пепел.

И вот он поворачивается ко мне и говорит слушать,
В одну секунду мы ругаемся, в другую целуемся.
Я не знаю, что делать, мне нужно что-то предпринять,
Но он говорит мне сесть, и я просто делаю это.

Почему я просто делаю это?

Говорит ли он тебе когда-нибудь, что ты ничтожество?
Его присутствие заставляет тебя нервничать?
Говорит ли он тебе когда-нибудь, что любит тебя?
Потому что он делал это со мной, вот я и дура.

Пытаться строить на потрескавшейся земле,
Когда вокруг одна лишь разруха.

Если он повернется к тебе и скажет слушать,
В одну секунду вы ругаетесь, в другую целуетесь.
Ты не знаешь, что делать, тебе нужно что-то предпринять,
Сделай свой ход.
Так что, если он доводит тебя до предела,
Ты больше не хочешь в этом участвовать,
Ты не знаешь, что делать, тебе нужно что-то предпринять,
Так что, если он скажет тебе сесть, просто не делай этого.

Я, возможно, оступилась, попав в объятия того, кто не способен на уважение. Нет пути назад.

Просто беги.

Он не повернется ко мне и не скажет слушать,
Мы не ругаемся, мы не целуемся.
Я знаю, что делать, я наконец-то сделала свой ход.
Сделала свой ход.
Теперь я сама по себе и ни о чем не беспокоюсь.
Забавно, что ты действительно думаешь, что я блефую.
Я знала, что делать, наконец-то сделала свой ход.
Теперь он не может сказать мне сесть, потому что я не сделаю этого.