Lyrics and German translation Xavier G. - New Friends

New Friends

Take a look at everyone you've let into your circle
Cause I bet a few of them are questionable
Keep an eye on those who aren't clapping when you winnin
Cause I bet those people wanna take the spot that you're in
I've met too many fakes too many snakes to step my foot in the grass
I just want y'all to know to keep the real ones close because that's why

I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah

Gotta make a psa for all the real ones out there
Doesn't matter if you got one friend who's down but just beware
If you're looking for a friend then just be careful choosing
Cause one of them could stab you in the back and leave you losing
I want someone who is there to care for me
Not someone who is there to take from me
This just takes way too much of my energy
So if you all agree then sing with me

I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah
I ain't got no new friends, yeah

Neue Freunde

Schau dir alle an, die du in deinen Kreis gelassen hast,
denn ich wette, einige von ihnen sind fragwürdig.
Behalte diejenigen im Auge, die nicht klatschen, wenn du gewinnst,
denn ich wette, diese Leute wollen den Platz einnehmen, den du hast.
Ich habe zu viele Fälschungen und zu viele Schlangen getroffen, um meinen Fuß ins Gras zu setzen.
Ich möchte nur, dass ihr alle wisst, die Echten in eurer Nähe zu behalten, denn deshalb, meine Schöne,

habe ich keine neuen Freunde, ja,
ich habe keine neuen Freunde, ja,
ich habe keine neuen Freunde, ja,
ich habe keine neuen Freunde, ja.

Ich muss eine öffentliche Bekanntmachung für alle echten Menschen da draußen machen.
Es spielt keine Rolle, ob du einen Freund hast, der für dich da ist, aber sei vorsichtig.
Wenn du einen Freund suchst, dann sei einfach vorsichtig bei der Auswahl,
denn einer von ihnen könnte dir in den Rücken fallen und dich verlieren lassen.
Ich will jemanden, der da ist, um sich um mich zu kümmern,
nicht jemanden, der da ist, um von mir zu nehmen.
Das kostet einfach zu viel von meiner Energie.
Also, wenn ihr alle zustimmt, dann singt mit mir, meine Liebe,

ich habe keine neuen Freunde, ja,
ich habe keine neuen Freunde, ja,
ich habe keine neuen Freunde, ja,
ich habe keine neuen Freunde, ja.