Self Saboteur - Xavier G. translation in German

Self Saboteur

(C'mon babe, please forgive me, please
I'm sorry, I mean I apologize
I mean, fuck)

I wasn't thinking straight
Got lost inside my brain
I know it's way too late
I played you like a game

Taken way too long get to where I'm at
If there is an issue I find out where it's at
Then i try to solve everything but the problem
Then lay my head on someone's shoulder who can solve em
It's funny how the tables turn when I'm the one
Who's burned all the bridges but is crying on the phone
The best thing to do is stop being fucking dumb

Stop ruining your life
With this two sided knife
Remember not everyone's gon' forgive twice
Fuck being alone
Want someone to hold
This back and forth, forth and back is getting old
It's tragic as hell
I know too damn well
It's shitty to keep doing this to myself
Because I can't force
you to want to go forth
Just address me as Mr Self Saboteur

Stand with my head up high
Give life another try
Because the choice is mine
To fix my fucked up mind
It's taking way too long to find a good place
So I think I'm just gonna give up and play some games
It's easier to just be lazy and forget it
Nothing can hurt me if I don't let it

Stop ruining your life
With this two sided knife
Remember not everyone's gon' forgive twice
Fuck being alone
Want someone to hold
This back and forth, forth and back is getting old
It's tragic as hell
I know too damn well
It's shitty to keep doing this to myself
Because I can't force
You to want to go forth
Just address me as Mr Self Saboteur

Selbstsaboteur

(Komm schon, Schatz, bitte verzeih mir, bitte
Es tut mir leid, ich meine, ich entschuldige mich
Ich meine, verdammt)

Ich habe nicht klar gedacht
Habe mich in meinem Kopf verloren
Ich weiß, es ist viel zu spät
Ich habe dich wie ein Spiel benutzt

Habe viel zu lange gebraucht, um dorthin zu gelangen, wo ich bin
Wenn es ein Problem gibt, finde ich heraus, wo es liegt
Dann versuche ich alles zu lösen, außer das Problem
Dann lege ich meinen Kopf auf die Schulter von jemandem, der sie lösen kann
Es ist lustig, wie sich das Blatt wendet, wenn ich derjenige bin
Der alle Brücken abgebrochen hat, aber am Telefon weint
Das Beste ist, aufzuhören, so verdammt dumm zu sein

Hör auf, dein Leben zu ruinieren
Mit diesem zweischneidigen Messer
Denk daran, nicht jeder wird zweimal verzeihen
Scheiß drauf, allein zu sein
Will jemanden zum Festhalten
Dieses Hin und Her, Her und Hin wird langsam alt
Es ist verdammt tragisch
Ich weiß es verdammt gut
Es ist beschissen, mir das immer wieder anzutun
Weil ich dich nicht zwingen kann
dass du weitermachen willst
Nenn mich einfach Herr Selbstsaboteur

Stehe mit erhobenem Kopf da
Gib dem Leben eine weitere Chance
Weil es meine Entscheidung ist
Meinen kaputten Verstand zu reparieren
Es dauert viel zu lange, einen guten Platz zu finden
Also denke ich, ich werde einfach aufgeben und ein paar Spiele spielen
Es ist einfacher, einfach faul zu sein und es zu vergessen
Nichts kann mich verletzen, wenn ich es nicht zulasse

Hör auf, dein Leben zu ruinieren
Mit diesem zweischneidigen Messer
Denk daran, nicht jeder wird zweimal verzeihen
Scheiß drauf, allein zu sein
Will jemanden zum Festhalten
Dieses Hin und Her, Her und Hin wird langsam alt
Es ist verdammt tragisch
Ich weiß es verdammt gut
Es ist beschissen, mir das immer wieder anzutun
Weil ich dich nicht zwingen kann
Dass du weitermachen willst
Nenn mich einfach Herr Selbstsaboteur