Lyrics and translation Xavier G. - Situationship

Situationship

You're looking at me how many hours a day
I guess you want some of me but how are you gonna pay
You gotta take me on dates, even if it's a cafe we don't gotta too fancy all you gotta

I'm not an easy one to please you gotta live up to my needs
Don't try to be someone you're not cause I can see right through it
Don't wanna get too serious
Don't wanna be delirious
I'm just looking for a little situationship

Lemme know if I'm doing too much
Cause we can't mess this thing up
We don't want word to get out
Oh yeah what you're all about
Let's keep this thing on the low
And let's just see where this goes
Because I just wanna see
If there's something between you and me

I'm not an easy one to please you gotta live up to my needs
Don't try to be someone you're not cause I can see right through it
Don't wanna get too serious
Don't wanna be delirious
I'm just looking for a little situationship
Situationship, yeah, Situationship, yeah
Situationship, yeah, Situationship, yeah

It's been a while now
Didn't expect it to go this far
To go this far
But I'm glad it did
I neglected you at first how stupid was I
I couldn't have asked for anyone better
You came into my life and made me better

I'm in this frozen state where I'm not thinking straight
I look into your eyes and all the sudden I'm encaptured
There's something in your eyes that helps me realize
That this is more than just a little fling
That you're gonna be my everything
We can be there for each other and be together for real
Cause I'll be there
Will you be there

Relation Ambigüe

Tu me regardes combien d'heures par jour ?
Je suppose que tu veux un peu de moi, mais comment comptes-tu payer ?
Tu dois m'emmener à des rendez-vous, même si c'est un café, on n'a pas besoin de faire de chichis, tout ce que tu dois faire c'est…

Je ne suis pas facile à satisfaire, tu dois être à la hauteur de mes attentes.
N'essaie pas d'être quelqu'un que tu n'es pas, parce que je vois clair dans ton jeu.
Je ne veux pas que ça devienne trop sérieux.
Je ne veux pas délirer.
Je cherche juste une petite relation ambigüe.

Dis-moi si j'en fais trop.
Parce qu'on ne peut pas gâcher cette chose.
On ne veut pas que ça se sache.
Oh oui, c'est quoi ton plan ?
Gardons ça discret.
Et voyons où ça nous mène.
Parce que je veux juste voir
S'il y a quelque chose entre toi et moi.

Je ne suis pas facile à satisfaire, tu dois être à la hauteur de mes attentes.
N'essaie pas d'être quelqu'un que tu n'es pas, parce que je vois clair dans ton jeu.
Je ne veux pas que ça devienne trop sérieux.
Je ne veux pas délirer.
Je cherche juste une petite relation ambigüe.
Relation ambigüe, ouais, Relation ambigüe, ouais
Relation ambigüe, ouais, Relation ambigüe, ouais

Ça fait un moment maintenant.
Je ne m'attendais pas à ce que ça aille aussi loin.
Aussi loin.
Mais j'en suis content.
Je t'ai négligée au début, comme j'ai été stupide.
J'aurais pas pu rêver mieux que toi.
Tu es entrée dans ma vie et tu l'as rendue meilleure.

Je suis dans cet état second où je ne pense pas clairement.
Je te regarde dans les yeux et soudain je suis captivé.
Il y a quelque chose dans tes yeux qui me fait réaliser
Que c'est plus qu'une simple aventure.
Que tu vas être mon tout.
On peut être là l'un pour l'autre et être ensemble pour de vrai.
Parce que je serai là.
Seras-tu là ?