Xavier G. - Soul Searching - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Xavier G. - Soul Searching




Soul Searching
Recherche d'âme
Way this can't be the only way
Ce chemin ne peut pas être le seul
That I can obtain the strength
Pour que je trouve la force
To make it on my own
De réussir seul
Stake, everything's now at stake
En jeu, tout est maintenant en jeu
I'm not gonna make a mistake
Je ne vais pas faire d'erreur
The chance is all mine
Cette chance est la mienne
Charts my heart's beating off the charts
Explose, mon cœur bat à tout rompre
I just wanna make my art
Je veux juste créer mon art
And pour out my whole heart
Et y mettre tout mon cœur
Be everything I want to be
Être tout ce que je veux être
That decisions up to me
Cette décision ne dépend que de moi
It's all dependent on how bad I want it
Tout dépend de combien je le veux
Trying my best but to get there I need to do some soul searching
Je fais de mon mieux, mais pour y arriver, je dois faire une introspection
Try to keep up with me at this pace
Essaye de me suivre à ce rythme
I know that I'm gonna win this race
Je sais que je vais gagner cette course
I know who I am and what I'm meant to be
Je sais qui je suis et ce que je suis destiné à être
This dream isn't for everybody but it's for me
Ce rêve n'est pas pour tout le monde, mais il est pour moi
Just have to keep marching down all these lines and pathways
Je dois juste continuer à marcher sur toutes ces lignes et ces chemins
To cross the finish line and finally gave it my way
Pour franchir la ligne d'arrivée et enfin faire les choses à ma manière
Soul searching
Recherche d'âme
Try to keep the struggle off my mind
J'essaie de ne pas penser aux difficultés
So I can keep reaching high
Pour pouvoir continuer à viser haut
And not just left here dry
Et ne pas rester à sec
Truth I just gotta learn my truth
Vérité, je dois juste apprendre ma vérité
I will protect my youth
Je protégerai ma jeunesse
And uncover all these answers
Et découvrir toutes ces réponses
Be the only way that I can be
La seule façon d'être moi-même
Is honestly and truly me
C'est d'être honnête et vraiment moi
If you don't like it leave
Si ça ne te plaît pas, pars
Cuz I don't just wanna be one night
Parce que je ne veux pas être juste une nuit
Wanna be all your life
Je veux être toute ta vie
And I won't accept less
Et je n'accepterai rien de moins
Trying my best but to get there I need to do some soul searching
Je fais de mon mieux, mais pour y arriver, je dois faire une introspection
Try to keep up with me at this pace
Essaye de me suivre à ce rythme
I know that I'm gonna win this race
Je sais que je vais gagner cette course
I know who I am and what I'm meant to be
Je sais qui je suis et ce que je suis destiné à être
This dream isn't for everybody but it's for me
Ce rêve n'est pas pour tout le monde, mais il est pour moi
Just have to keep marching down all these lines and pathways
Je dois juste continuer à marcher sur toutes ces lignes et ces chemins
To cross the finish line and finally gave it my way
Pour franchir la ligne d'arrivée et enfin faire les choses à ma manière
Soul searching
Recherche d'âme





Writer(s): Xavier Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.