Lyrics and translation Xavier G. - Time

Time

Counting all the hours
Till it all begins
Cause I know it's coming
This one's gonna be it
Trying to get out there
It's harder than I thought
But I know if I work at it
Then it'll come true for me

This ain't easy that's what they tell me
I know it ain't easy but I don't care
I know I'll get there yeah I'll get there

In time
In time
In time
In time
This dream is mine
It's mine
I'm reaching for the sky
It'll work out in time

I think I've found my purpose to keep on living life
Think I've found my calling, not gonna waste no time
No matter what it takes I'm never gonna stop
Chasing my dreams I'm gonna reach the top

This ain't easy that's what they tell me
I know it ain't easy but I don't care
I know I'll get there yeah I'll get there

In time
In time
In time
In time
This dream is mine
It's mine
I'm reaching for the sky
It'll work out in time

Le Temps

Je compte les heures,
Jusqu'à ce que tout commence,
Car je sais que ça vient,
Celui-ci sera le bon.
Essayer d'y arriver,
C'est plus dur que je ne le pensais,
Mais je sais que si je travaille dur,
Alors ça se réalisera pour moi.

Ce n'est pas facile, c'est ce qu'on me dit,
Je sais que ce n'est pas facile, mais je m'en fiche,
Je sais que j'y arriverai, oui j'y arriverai.

Avec le temps,
Avec le temps,
Avec le temps,
Avec le temps,
Ce rêve est à moi,
Il est à moi,
Je vise les étoiles,
Tout ira bien avec le temps.

Je crois que j'ai trouvé ma raison de vivre,
Je crois que j'ai trouvé ma vocation, je ne perdrai pas de temps,
Peu importe ce qu'il faut, je ne m'arrêterai jamais,
À poursuivre mes rêves, j'atteindrai le sommet.

Ce n'est pas facile, c'est ce qu'on me dit,
Je sais que ce n'est pas facile, mais je m'en fiche,
Je sais que j'y arriverai, oui j'y arriverai.

Avec le temps,
Avec le temps,
Avec le temps,
Avec le temps,
Ce rêve est à moi,
Il est à moi,
Je vise les étoiles,
Tout ira bien avec le temps.