Too Far Away - Xavier G. translation in German

Too Far Away

For months on end I had to pretend that I didn't feel this way
You'd always lend a helping hand and help me find the way
But it sucks for me cause honestly I kinda caught the bug
Now it's inside of me and I can't set it free in fear of what we'd become

Tried to hide it slip and slide it all under the rug
But you can't know just how I feel or it won't be how it was
Thinking I could have you to myself and that's just not okay
Because you're just too far away

The vibe was there it became too clear that I was falling deep
From the second that I saw your face I felt it was meant to be
But I can't get my hopes too high because this couldn't work
Cause you are there and I am here and that just never works

Tried to hide it slip and slide it all under the rug
But you can't know just how I feel or it won't be how it was
Thinking I could have you to myself and that's just not okay
Because you're just too far away

Even though you are there and I am here, I promise that I'll be there soon

Tried to hide it slip and slide it all under the rug
But you can't know just how I feel or it won't be how it was
Thinking I could have you to myself and that's just not okay
Because you're just too far away

Too far away, too far away, too far away, too far away

Zu weit weg

Monatelang musste ich so tun, als ob ich nicht so fühlen würde.
Du hast mir immer geholfen und mir den Weg gezeigt.
Aber es ist schlimm für mich, denn ehrlich gesagt, hat es mich erwischt.
Jetzt ist es in mir drin und ich kann es nicht freilassen, aus Angst, was aus uns werden würde.

Ich habe versucht, es zu verbergen, es unter den Teppich zu kehren.
Aber du darfst nicht wissen, wie ich fühle, sonst wird es nicht mehr so sein, wie es war.
Zu denken, ich könnte dich für mich alleine haben, ist einfach nicht in Ordnung.
Weil du einfach zu weit weg bist.

Die Stimmung war da, es wurde zu klar, dass ich mich tief verliebte.
Von der Sekunde an, als ich dein Gesicht sah, fühlte ich, dass es so sein sollte.
Aber ich kann meine Hoffnungen nicht zu hoch schrauben, weil das nicht funktionieren könnte.
Denn du bist dort und ich bin hier, und das funktioniert einfach nie.

Ich habe versucht, es zu verbergen, es unter den Teppich zu kehren.
Aber du darfst nicht wissen, wie ich fühle, sonst wird es nicht mehr so sein, wie es war.
Zu denken, ich könnte dich für mich alleine haben, ist einfach nicht in Ordnung.
Weil du einfach zu weit weg bist.

Auch wenn du dort bist und ich hier, verspreche ich, dass ich bald da sein werde.

Ich habe versucht, es zu verbergen, es unter den Teppich zu kehren.
Aber du darfst nicht wissen, wie ich fühle, sonst wird es nicht mehr so sein, wie es war.
Zu denken, ich könnte dich für mich alleine haben, ist einfach nicht in Ordnung.
Weil du einfach zu weit weg bist.

Zu weit weg, zu weit weg, zu weit weg, zu weit weg.