Lyrics and translation Xavier Naidoo feat. Danny Fresh - Mut zur Veränderung (Rap Version)

Mut zur Veränderung (Rap Version)

Ich teil′ deine Ansicht
Ich teile deinen Schmerz Ich teile deinen Schmerz
Ich geb' dir die Hälfte von meinem Herz von meinem Herz
Meiner nicht wieder aufladbaren Batterie
Mit doch unerschöpflicher Energie
Männer wie Frauen sind alarmiert
Weiterhin werden Ehen arrangiert
Es variiert von Fall zu Fall
Von Laut zu Laut
Von Schall zu Schall
Worin befindet sich das All
Das All ist alles allzumal
Mal zu All und mal zu Fuß
Die Hand erheb′ ich Gott zum Gruß
Kurz und gut
Alles was du brauchst ist Mut
Alles was du brauchst ist Mut
Alles was du brauchst ist Mut
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Ich liebe dich
Ich liebe mich
Ich liebe dich
Du fliegst in den Höhen und fällst oft tief und fällst oft tief
Fast alles was du anfängst ging bisher schief ging bisher schief
Du machst so viele Fehler die schmerzhaft sind
Und keiner sagt mehr Das kann passieren mein Kind
Doch du musst nur aus diesen Fehlern lernen
Dann können sich die Fehler und die Niederschläge ruhig noch mehren
Denn irgendwann wird sich das Ganze dann ins Gegenteil verkehren
Und du wirst lange Zeit später von deinen Fehlern zehren
Du nennst sie dann Erfahrungsschatz und hältst sie in Ehren
Denn den Zutritt dorthin kann dir keiner verwehren
Also vergiss nicht wo du her kommst und verfolge ein Ziel
Und sammle Bonuspunkte in diesem Lebensspiel
Du denkst wie schaff ich das bloß
Spiel fair und denk groß
Scheiß auf alle leg los
Denn sie behindern dich bloß
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich

Ich liebe dich und
Ich liebe mich
Ich liebe dich
Mut zur Veränderung Mut für dich mich für jeden der will
Du bist Veränderung auch wenn das Leben dich jetzt grad noch killt
Mut über Grenzen zu gehen damit wir mehr sehen als ein Bild
Mut über Grenzen zu geben damit sich das alles erfüllt
Ich denk es ist schon längst an der Zeit dass wir endlich aufstehen
Der Countdown läuft komm mit bevor wir hier draufgehen
Komm lass rausgehen
Denn das Leben ist nicht wie 'n Laufsteg
Sie sagen du musst nur gut aussehen
Hör sie klagen doch ich kann den Traum sehen
I have a dream will diesen Traum leben
Ich reich dir meine Hand
Und mach den Anfang
Veränder' mich wie Malcolm X
Komm und reich mir deine Hand für den Anfang
Ich brauche dich für goldene Tracks
Mut zur Veränderung Liebe Weisheit Wissen
Komm Bruder wir ändern uns
Schwester komm mit und wir ändern uns
Das hier ist der Wendepunkt
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Ich liebe dich
Ich liebe mich
Ich liebe dich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Mut zur Veränderung
Wir ändern uns und ändern dich
Hab jetzt keine Angst mehr um mich
Ich liebe dich
Ich liebe mich
Ich liebe dich

Courage to Change (Rap Version)

I share your view
I share your pain I share your pain
I give you half of my heart of my heart
Of my non-rechargeable battery
With yet inexhaustible energy
Men like women are alarmed
Marriages are still arranged
It varies from case to case
From sound to sound
From noise to noise
Where is the universe
The universe is everything after all
Sometimes to the universe and sometimes on foot
I raise my hand to God in greeting
In short
All you need is courage
All you need is courage
All you need is courage
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
I love you
I love myself
I love you
You fly high and often fall deep and often fall deep
Almost everything you start has gone wrong so far has gone wrong so far
You make so many mistakes that are painful
And nobody says anymore That can happen my child
But you just have to learn from these mistakes
Then the mistakes and the setbacks can still multiply
Because at some point the whole thing will turn into the opposite
And you will benefit from your mistakes a long time later
You then call them a wealth of experience and hold them in high esteem
Because nobody can deny you access there
So don't forget where you come from and pursue a goal
And collect bonus points in this game of life
You think how can I do this
Play fair and think big
Screw everyone, get started
Because they're just holding you back
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore

I love you and
I love myself
I love you
Courage to change Courage for you me for everyone who wants it
You are change even if life is killing you right now
Courage to go beyond limits so that we see more than a picture
Courage to go beyond limits so that all this comes true
I think it's long overdue that we finally get up
The countdown is on, come with me before we die here
Come on let's go out
Because life is not like a catwalk
They say you just have to look good
Hear them complain but I can see the dream
I have a dream want to live this dream
I give you my hand
And make the start
Change me like Malcolm X
Come and give me your hand for the beginning
I need you for golden tracks
Courage to change Love wisdom knowledge
Come brother we are changing
Sister come with me and we are changing
This is the turning point
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
I love you
I love myself
I love you
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
Courage to change
We change ourselves and change you
Don't be afraid for me anymore
I love you
I love myself
I love you