Lyrics and translation Xavier Naidoo feat. Janet Grogan - Alles kann besser werden

Alles kann besser werden

Everything Can Get Better

Alles kann besser werden

Everything can get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden

Let's bring heaven down to earth

Alles soll besser werden

Everything should get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden

Let's bring heaven down to earth

Alles wird besser werden

Everything will get better

Wir holen uns den Himmel auf Erden

We'll bring heaven down to earth

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden

And no one will have to risk their life anymore

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

One of the most precious treasures on earth

Ich will raus aus dieser Scheiße hier

I want to get out of this shit here

Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll

But I don't know how to do it

Raus aus diesem scheiß Revier

Out of this shitty neighborhood

Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll

But I don't know how to do it

Man sperrt mich hier in diesen Bezirk

They lock me up in this district

Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll

Because they don't want me to see the rest of the world

Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren

I'll walk out of this prison

Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

When I know where to go

Alles kann besser werden

Everything can get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden

Let's bring heaven down to earth

Alles soll besser werden

Everything should get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah

Let's bring heaven down to earth, yeah

Alles wird besser werden

Everything will get better

Wir holen uns den Himmel auf Erden

We'll bring heaven down to earth

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, oo oh

And no one will have to risk their life anymore, oo oh

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

One of the most precious treasures on earth

Auch wenn du jetzt bitterlich weinst

Even if you're crying bitterly now

Bitte gib nicht auf

Please don't give up

Auch wenn du grad das Leben verneinst

Even if you're denying life right now

Bitte gib nicht auf

Please don't give up

Auch wenn du dir verstorben scheinst

Even if you seem dead to yourself

Bitte gib nicht auf

Please don't give up

Auch wenn alles verdorben scheint

Even if everything seems spoiled

Gib nicht auf, yeah

Don't give up, yeah

Alles kann besser werden

Everything can get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah

Let's bring heaven down to earth, yeah

Alles soll besser werden

Everything should get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden

Let's bring heaven down to earth

Alles wird besser werden

Everything will get better

Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)

We'll bring heaven down to earth (heaven down to earth)

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, oh oh

And no one will have to risk their life anymore, oh oh

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

One of the most precious treasures on earth

I can see beyond the borders of here

And I know there's more for me

I'm not afraid to face what they fear

If it means I can be free

Discourage me if you think you can

But I won't stop till I'm out of here

Yeah, I just don't give a damn

Not afraid to face what they fear

Alles kann besser werden

Everything can get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden

Let's bring heaven down to earth

Alles soll besser werden

Everything should get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden

Let's bring heaven down to earth

Alles wird besser werden (alles wird besser werden)

Everything will get better (everything will get better)

Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)

We'll bring heaven down to earth (heaven down to earth)

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, oh oh

And no one will have to risk their life anymore, oh oh

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden (come again)

One of the most precious treasures on earth (come again)

Alles kann besser werden (alles wird besser werden)

Everything can get better (everything will get better)

Holen wir uns den Himmel auf Erden (ooh)

Let's bring heaven down to earth (ooh)

Alles soll besser werden

Everything should get better

Holen wir uns den Himmel auf Erden, oh yeah

Let's bring heaven down to earth, oh yeah

Alles wird besser werden (bitte gib nicht auf)

Everything will get better (please don't give up)

Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)

We'll bring heaven down to earth (heaven down to earth)

Und keiner muss sein Leben mehr gefährden

And no one will have to risk their life anymore

Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

One of the most precious treasures on earth

Bitte gib nicht auf

Please don't give up

Bitte gib nicht auf

Please don't give up

Bitte gib nicht auf

Please don't give up

Gib nicht auf

Don't give up

Rate the translation

Writer(s): Milan Martelli, Xavier Naidoo, Janet Grogan, Matthew Tasa

Album

Alles kann besser werden

date of release

09-10-2009

1 Alles kann besser werden
2 Halte durch
3 Wild vor Wut
4 Was hab ich falsch gemacht
5 Das war noch nicht alles
6 Verschieden
7 Söldnerlied (Drogen und Gold)
8 Holt die Seeleute heim
9 Europa
10 Königin
11 Mut zur Veränderung (Rap Version)
12 Meine Muse (Rap Version)
13 In Too Deep (Rap Version)
14 Sie kommt zurück
15 Sterne
16 Seltsamer Junge
17 Ruth Maude
18 Aufklärungsarbeit
19 Goldwaagen/ Goldwagen
20 Raus aus dem Reichstag
21 Schiff Ahoi
22 Sie verdienen einen besonderen Schutz
23 Intro: Du musst es nicht tun
24 So Calm
25 Long And Winding Road
26 Befreit
27 Ich warte bis du kommst
28 Bitte hör nicht auf zu träumen
29 Shine Like A Star
30 Ich brauche dich
31 Der Kreis
32 Alles lebt
33 Ich kann nicht weinen
34 Für dich öffnen sie die Tore
35 Gib dich nicht auf (with Daniel Stoyanov)

Attention! Feel free to leave feedback.