Lyrics and translation Xavier Naidoo feat. Kontra K - Welt

Welt

Seine Welt hat ihre Spur'n
Ihre Welt hat seine Spur'n hinterlassen
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen, hm
Seine Welt hat ihre Spur'n
Ihre Welt hat seine Spur'n hinterlassen
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen, oh

Man sieht die Tage im Kalender wie Herbstblätter fall'n
Nur der Mond und er alleine
Er hat alle seine Träume viel zu lange mit dem Boden geteilt
Doch so wird es nie wieder sein
Nur die Zeit rennt, rennt, rennt uns davon
Leider keiner von uns beiden holt sie ein
Wie viele gute Vorsätze
Mischen sich mit Dreck auf der Straße
Und der Regen spült sie weg vom Asphalt
Jede Narbe auf der Haut
Ist nur der Beweis, dass wir immer wieder aufsteh'n
Bruder, das Schicksal ist manchmal ein dreckiger Verräter
Aber auch genau der Grund
Warum wir immer wieder aufsteh'n

Seine Welt hat ihre Spur'n
Ihre Welt hat seine Spur'n hinterlassen
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen, hm
Seine Welt hat ihre Spur'n
Ihre Welt hat seine Spur'n hinterlassen
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen, oh

Wie kann man nur so stur sein?
Hier gibt keiner klein bei
Keiner sagt "Entschuldigung"
Keiner sagt "Ich verzeih'!"
Wie kann man nur so stur sein?
Eher ist es vorbei
Keiner sagt "Entschuldigung"
Keiner sagt "Ich verzeih'!"

Uuh, als wenn das Wort so schwer sei
Als wenn das Wort so schwer sei

Seine Welt hat ihre Spuren
Ihre Welt hat seine Spuren hinterlassen
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen, hm
Seine Welt hat ihre Spuren
Ihre Welt hat seine Spuren hinterlassen
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen, oh

Und sie lässt ihn zurück
Er verlässt sie ein Stück
Doch was immer sie tun
Sie sind immer verbunden
Und sie lässt ihn zurück
Er verlässt sie ein Stück
Doch was immer sie tun
Sie sind immer verbunden

Seine Welt hat ihre Spur'n (seine Welt)
Ihre Welt hat seine Spur'n hinterlassen (ihre Welt)
(Seine Welt, ihre Welt, seine Welt, oh)
Keine Uhr kann diese Zeit (seine Welt)
Kein Messgerät die Gefühle erfassen (ihre Welt)
(Seine Welt, ihre Welt, eine Welt, oh)
Seine Welt hat ihre Spur'n
Ihre Welt hat seine Spur'n hinterlassen
(Seine Welt, ihre Welt, eine Welt, oh)
Keine Uhr kann diese Zeit
Kein Messgerät die Gefühle erfassen (yeah)
(Seine Welt, ihre Welt, eine Welt, oh)

World

Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
No clock can measure this time
No device can capture these feelings, hm
Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
No clock can measure this time
No device can capture these feelings, oh

I see the days on the calendar fall like autumn leaves
Only the moon and I alone
I've shared all my dreams with the ground for far too long
But it will never be like this again
Only time runs, runs, runs away from us
Unfortunately, neither of us can catch up
How many good intentions
Mix with dirt on the street
And the rain washes them away from the asphalt
Every scar on the skin
Is just proof that we always get back up
Sister, fate is sometimes a dirty traitor
But also the very reason
Why we always get back up

Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
No clock can measure this time
No device can capture these feelings, hm
Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
No clock can measure this time
No device can capture these feelings, oh

How can you be so stubborn?
No one gives up here
No one says "I'm sorry"
No one says "I forgive you!"
How can you be so stubborn?
It's more likely to be over
No one says "I'm sorry"
No one says "I forgive you!"

Ooh, as if the word were so difficult
As if the word were so difficult

Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
No clock can measure this time
No device can capture these feelings, hm
Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
No clock can measure this time
No device can capture these feelings, oh

And you leave me behind
I leave you a bit
But whatever we do
We are always connected
And you leave me behind
I leave you a bit
But whatever we do
We are always connected

Your world has its traces on mine (your world)
My world has left its traces on yours (my world)
(Your world, my world, your world, oh)
No clock can measure this time (your world)
No device can capture these feelings (my world)
(Your world, my world, one world, oh)
Your world has its traces on mine
My world has left its traces on yours
(Your world, my world, one world, oh)
No clock can measure this time
No device can capture these feelings (yeah)
(Your world, my world, one world, oh)