Lyrics and translation Xavier Naidoo feat. MEGALOH - Alles kann besser werden (with Megaloh) - Rap Version

Alles kann besser werden (with Megaloh) - Rap Version

Alles kann besser werden
Ich weiß nicht, wie es gehen soll
Alles soll besser werden
Ich weiß nicht, wie es gehen soll
Alles wird besser werden (yeah)
Ich weiß nicht, wie es gehen soll (da-da-da-da-dam)
Keiner soll sein Leben mehr gefährden (yeah)

Ich seh′ nicht wie es besser werden kann
Wenn ein Kind hier schon allein für sein Handy
Durch ein Messer sterben kann
Mach es besser, wer es kann
Mann, ich check' es nicht
Die, die dazu in der Lage sind, verstecken sich
Und dem Rest geht′s so schlecht wie das Wetter ist
Der Frust wächst, Opfer, du guckst jetzt besser nicht
Armut heißt Kälte und Hunger
Und für viele, die ihren Job aufgeben müssen
Geht die Welt damit unter
Wir wollen Mensch sein
Viele sind noch Welten darunter
Aber wenn wir helfen dann geschehen seltene Wunder
Lasst uns gehen, wir haben noch viele Schritte zu machen
Mach die ersten beiden um danach den dritten zu machen

Ich mein' es ernst

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Und alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden

Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Wir träumen auch von Wohlstand und Frieden am Block
Aber die Wahrheit ist, niemand ist zufrieden am Block
Mentalität, ich scheiß' auf alle
Weil es euch nicht interessiert
Im Endeffekt sind hier noch nichtmal Deutsche integriert
Checkt mal, alles kann besser werden
Hätten wir nur etwas mehr an echten Werten
Wir könnten lernen wie man durch Ergänzung wächst
Und vom Gefühl wär jeder Tag wie die WM ′06
Das Problem liegt im Denken
Der Glaube "früher war es besser"
"Früher war der Führer"
Alter, früher war′s nicht besser
Deshalb schau nach vorne und lass den alten Scheiß zurück
Wir gehen ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück

Bisher ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Ab heute ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück
Los geht's

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden

Und alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ich weiß nur
Ich will raus aus dieser Scheiße hier
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
Raus aus diesem scheiß Revier

Doch ich weiß nicht, wie es gehen soll
Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
Ich werd′ aus diesem Knast herausspazier'n

Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll

Alles kann besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Alles kann besser werden

Wir holen uns den Himmel auf Erden
Und alles soll besser werden
Holen wir uns den Himmel auf Erden
Alles wird besser werden
Wir holen uns den Himmel auf Erden
Keiner muss sein Leben mehr gefährden
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden

Ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Wir gehen ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Bisher ein'n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Ab heute ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück
Los geht′s
Ein′n Schritt nach vorne aber zwei zurück
Wir gehen ein Schritt, zwei Schritt, drei zum Glück

Tout peut s'améliorer (avec Megaloh) - Version Rap

Tout peut s'améliorer
Je ne sais pas comment faire
Tout devrait s'améliorer
Je ne sais pas comment faire
Tout va s'améliorer (ouais)
Je ne sais pas comment faire (da-da-da-da-dam)
Plus personne ne devrait risquer sa vie (ouais)

Je ne vois pas comment les choses pourraient s'améliorer
Quand un enfant peut mourir ici pour son téléphone
D'un coup de couteau
Améliore les choses, celui qui le peut
Mec, je ne comprends pas
Ceux qui en sont capables se cachent
Et les autres vont aussi mal que le temps
La frustration grandit, victime, tu ferais mieux de ne pas regarder
La pauvreté, c'est le froid et la faim
Et pour beaucoup qui doivent abandonner leur travail
Le monde s'effondre avec
On veut être humains
Beaucoup sont encore à des années-lumière de ça
Mais si on aide, alors des miracles rares se produisent
Laissez-nous faire, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir
Fais les deux premiers pas pour ensuite faire le troisième

Je suis sérieux

Tout peut s'améliorer
On va chercher le paradis sur Terre
Tout devrait s'améliorer
Allons chercher le paradis sur Terre
Et tout va s'améliorer
On va chercher le paradis sur Terre

Plus personne n'a à risquer sa vie
L'un des trésors les plus précieux sur Terre

On rêve aussi de prospérité et de paix dans le quartier
Mais la vérité, c'est que personne n'est satisfait dans le quartier
Mentalité, je me fous de tout le monde
Parce que ça ne vous intéresse pas
Au final, même les Allemands ne sont pas intégrés ici
Écoute, tout peut s'améliorer
Si seulement nous avions un peu plus de vraies valeurs
On pourrait apprendre à grandir par l'addition
Et émotionnellement, chaque jour serait comme la Coupe du Monde 2006
Le problème est dans la pensée
La croyance "c'était mieux avant"
"Avant, il y avait le Führer"
Mec, ce n'était pas mieux avant
Alors regarde devant toi et laisse les vieilles conneries derrière toi
On fait un pas en avant mais deux en arrière

Jusqu'à présent, un pas en avant mais deux en arrière
À partir d'aujourd'hui, un pas, deux pas, trois vers le bonheur
C'est parti

Tout peut s'améliorer
On va chercher le paradis sur Terre
Tout devrait s'améliorer
Allons chercher le paradis sur Terre

Et tout va s'améliorer
On va chercher le paradis sur Terre
Plus personne n'a à risquer sa vie
L'un des trésors les plus précieux sur Terre

Je sais seulement que
Je veux sortir de cette merde
Mais je ne sais pas comment faire
Sortir de ce putain de quartier

Mais je ne sais pas comment faire
On m'enferme dans ce quartier
Parce que je ne suis pas censé voir le reste du monde
Je vais sortir de cette prison

Quand je saurai où aller

Tout peut s'améliorer
On va chercher le paradis sur Terre
Plus personne n'a à risquer sa vie
L'un des trésors les plus précieux sur Terre

Tout peut s'améliorer

On va chercher le paradis sur Terre
Et tout devrait s'améliorer
Allons chercher le paradis sur Terre
Tout va s'améliorer
On va chercher le paradis sur Terre
Plus personne n'a à risquer sa vie
L'un des trésors les plus précieux sur Terre

Un pas en avant mais deux en arrière
On fait un pas en avant mais deux en arrière
Jusqu'à présent, un pas en avant mais deux en arrière
À partir d'aujourd'hui, un pas, deux pas, trois vers le bonheur
C'est parti
Un pas en avant mais deux en arrière
On fait un pas, deux pas, trois vers le bonheur