Lyrics and translation Xavier Naidoo feat. Moses Pelham - Deine Last

Deine Last

Hass ist ein Gift, das für Andere gedacht ist
Welches wir letztendlich selbst schlucken

Leg sie ab, wirf sie weg, lass sie los
Das wären schon mal drei Möglichkeiten
Sperr sie ein, lehn' sie ab, stell sie bloß
Irgendetwas sollte möglich sein
Dann stellst du fest das Geschrei ist groß
Deine Last möchte bei dir bleiben
Und jetzt was machst du bloß
An die Wand eine Beschwerde schreiben

Hass Alter, was glaubt'n der mit wem er rummacht
Bietet den passendsten den krassesten Raum für meinen Kummer
Denn mein Ego ist nich' Standard und es spricht mit mir
Nimm die wie LEGO auseinander, Alter nich' mit dir
Correctamundo mich zieht die Schwere in die Leere in die Tiefe
Glaub mir lan dieser Mann kann mehr als nur Beschwerdebriefe
Bevor ich pass vor'm Bully wie dir
Lass ich den Prass, den Hass, die Last sich multiplizieren
Ghetto-Mentalität

Leg sie ab, wirf sie weg, lass sie los
Das wären schon mal drei Möglichkeiten
Sperr sie ein, lehn' sie ab, stell sie bloß
Irgendetwas sollte möglich sein
Dann stellst du fest das Geschrei ist groß
Deine Last möchte bei dir bleiben
Und jetzt was machst du bloß
An die Wand eine Beschwerde schreiben

Yeah, der Frieden den du rettest, könnte dein eigener sein
Ich hör wir liegen, wie wir uns betten und hier kommen Leiden rein
Wenn du die Texte kennst, Credo ich lieb mich wie ich bin
Kämpf um die Existenz, Ego der Krieg hier gibt dir
Sinn
Deie reine Panik und sie packt dich, Mann
Hier ist leider gar nix außer nackter Angst
Wege zu leiden und zu hadern und uns aus Neid zu Tode zu hassen
Doch ich will leben, wie in
"Eines Tages
" Und bin bereit sie loszulassen
Was mit der Last jetzt

Leg sie ab, wirf sie weg, lass sie los
Das wären schon mal drei Möglichkeiten
Sperr sie ein, lehn' sie ab, stell sie bloß
Irgendetwas sollte möglich sein
Dann stellst du fest das Geschrei ist groß
Deine Last möchte bei dir bleiben
Und jetzt was machst du bloß
An die Wand eine Beschwerde schreiben

Votre fardeau

La haine est un poison destiné aux autres
Que nous finissons par avaler nous-mêmes

Dépose-la, jette-la, laisse-la partir
Ce serait déjà trois possibilités
enferme-la, rejette-la, expose-la
Quelque chose devrait être possible
Alors tu constates que les cris sont grands
Ton fardeau veut rester avec toi
Et maintenant, que fais-tu ?
Écris une plainte sur le mur

La haine, mon vieux, qu'est-ce qu'il croit qu'il fait avec qui
Offre l'espace le plus approprié et le plus extrême pour mon chagrin
Parce que mon ego n'est pas standard et il me parle
Démonte-les comme des LEGO, mon vieux, pas avec toi
Correctamundo, la gravité me tire dans le vide, dans les profondeurs
Crois-moi, ce mec peut faire plus que juste écrire des lettres de plainte
Avant de passer devant un tyran comme toi
Je laisse le festin, la haine, le fardeau se multiplier
Mentalité de ghetto

Dépose-la, jette-la, laisse-la partir
Ce serait déjà trois possibilités
enferme-la, rejette-la, expose-la
Quelque chose devrait être possible
Alors tu constates que les cris sont grands
Ton fardeau veut rester avec toi
Et maintenant, que fais-tu ?
Écris une plainte sur le mur

Ouais, la paix que tu sauves pourrait être la tienne
J'entends que nous nous couchons comme nous nous couchons et que les souffrances entrent ici
Si tu connais les paroles, Credo, je m'aime comme je suis
Lutte pour l'existence, l'ego, la guerre ici te donne
Sens
Ta pure panique et elle te prend, mec
Ici, il n'y a malheureusement rien d'autre que de la peur nue
Des moyens de souffrir et de lutter et de nous haïr à mort de jalousie
Mais je veux vivre, comme dans
"Un jour"
" Et je suis prêt à la laisser partir
Qu'en est-il du fardeau maintenant

Dépose-la, jette-la, laisse-la partir
Ce serait déjà trois possibilités
enferme-la, rejette-la, expose-la
Quelque chose devrait être possible
Alors tu constates que les cris sont grands
Ton fardeau veut rester avec toi
Et maintenant, que fais-tu ?
Écris une plainte sur le mur