Xavier Naidoo - Auf Herz und Nieren - translation of the lyrics into French
Xavier Naidoo Auf Herz und Nieren

Xavier Naidoo - Auf Herz und Nieren

Lyrics and translation Xavier Naidoo - Auf Herz und Nieren




Auf Herz und Nieren
Sur le cœur et les reins
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Ich fordere dich heraus,
Je te mets au défi,
Komm raus aus ihrem Haus
Sors de leur maison
Und sieh was du getan hast,
Et regarde ce que tu as fait,
Wie viele Jahre du sie geschlagen hast
Combien d'années tu les as battus
Wäre es nicht gerecht,
Ne serait-ce pas juste,
Wenn du jetzt ihre Last zu tragen hast
Si tu devais porter leur fardeau maintenant
Und wenn du Fragen hast
Et si tu as des questions
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Vielleicht werden sie lange Schmerzen leiden
Peut-être qu'ils souffriront longtemps
Vieles war und ist nicht zu vermeiden
Beaucoup de choses étaient et ne pouvaient pas être évitées
Eure Zeit geht, unsere Zeit kommt,
Votre temps passe, notre temps vient,
Ist und war
Est et était
Du bist ein Hauch, wir sind immer da
Tu es un souffle, nous sommes toujours là
Wir warten auf wahre Begebenheiten
Nous attendons de vrais événements
Wer glättet die Wogen und Unebenheiten
Qui aplanit les vagues et les irrégularités
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Du bildest dir ein weise und mächtig zu sein
Tu penses être sage et puissant
Und du hältst ihn rein,
Et tu le gardes pur,
Deinen mächtigen Heiligenschein
Votre halo puissant
Du hältst die Hand ins Feuer für die deinen
Tu mets la main au feu pour les tiens
Doch wir da unten sind für dich
Mais nous en bas sommes pour toi
Nicht mit den feinen zu vereinen
Pas à unir avec les raffinés
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici
Ich hab ihnen die Treue geschworen
J'ai juré fidélité à eux
Ich hab nichts zu verlieren
Je n'ai rien à perdre
Sie prüften mich auf Herz und Nieren
Ils m'ont testé sur le cœur et les reins
Ihr habt hier nichts verloren
Tu n'as rien à perdre ici




Writer(s): Michael Herberger, Xavier Naidoo
Xavier Naidoo - Zwischenspiel/Alles für den Herrn
Album
Zwischenspiel/Alles für den Herrn
date of release
25-03-2002

1 Ich kenne nichts (das so schön ist wie du)
2 Wo Willst Du Hin?
3 Klagelieder
4 I'd Be Waiting
5 Wo driften wir hin
6 Alles für den Herrn
7 Gut aufgepasst
8 Don't Give Up
9 Wer weiß schon was der Morgen bringt
10 Brief
11 That´s the way love is
12 Der Herr knickt alle Bäume
13 Alle Männer müssen kämpfen
14 Wir haben alles Gute vor uns
15 Kein Königreich
16 Mägde und Knechte
17 Der Geist ist willig
18 Eyes R Shut
19 Sie ist im Viereck angelegt
20 Bevor du gehst
21 Ich lass sie sterben
22 Wenn Du Es Willst (Mir sind die Hände gebunden)
23 Himmel über Deutschland
24 Kleines Lied (Kinderlied)
25 Wenn ich schon Kinder hätte (Rap-Version)
26 Abschied nehmen
27 Wir gehören zusammen
28 Auf Herz und Nieren
29 Keep Your Eyes on Me
Attention! Feel free to leave feedback.