Lyrics and translation Xavier Naidoo - Autonarr

Autonarr

Erst im Auto konnte ich laut Musik hören. Denn im Mietshaus konnte ich damit niemand stören.
Plus, mein Vater war ein Schichtarbeiter. Also war ich zuhaus grundsätzlich leise.

Und darum bin ich so ein ausgewachsener Autonarr, weil ich so auffällig gerne Auto fahr,
Weil ich unheimlich gerne was erfahr und meinen Gedanken häng ich im Auto nach.

Meistens fahr ich im Jahr 250.000 Kilometer aufgeteilt in ein goldenes Punktesystem.
Es gab Jahre, da konnte man meine Punkte vom Weltall aus funkeln sehn.
Diese Punkte entstehn wie ein schwarzes Loch doch ich entkam dem Sog der schwarzen
Löcher gerade noch denn ich fahr gern Bus... wenn ich muss.

Und darum bin ich so ein ausgewachsener Autonarr, weil ich so auffällig gerne Auto fahr,
Weil ich so unheimlich gerne was erfahr meinen Gedanken häng ich im Auto nach.

Das mit dem Auto ist für mich spirituell in dir drin führst du ein leises Gespräch und
Draußen bläst der Wind laut und schnell. Im Auto fühle ich mich verbunden mit anderen Menschen.
Ich nenne uns gerne die "InCarNation".
An einem weit entfernten Tag beamt dich das Ding mit dem Faradayschen Käfig.

Und darum bin ich so ein ausgewachsener Autonarr, weil ich so auffällig gerne Auto fahr,
Weil ich so unheimlich gerne was erfahr meinen Gedanken häng ich im Auto nach.

Und darum bin ich so ein ausgewachsener Autonarr, weil ich so auffällig gerne Auto fahr,
Weil ich so unheimlich gerne was erfahr meinen Gedanken häng ich im Auto nach.

Autonarr

C'est seulement dans la voiture que je pouvais écouter de la musique à fond. Parce que dans l'immeuble où j'habitais, je ne voulais déranger personne.
De plus, mon père travaillait par quarts. Donc, j'étais toujours silencieux à la maison.

C'est pourquoi je suis un tel passionné de voitures, parce que j'aime tellement conduire,
Parce que j'aime tellement découvrir des choses et que je me laisse aller à mes pensées en conduisant.

Je fais généralement 250 000 kilomètres par an, répartis en un système de points dorés.
Il y a eu des années où on pouvait voir mes points scintiller depuis l'espace.
Ces points apparaissent comme un trou noir, mais j'ai réussi à échapper à l'attraction des trous noirs, car j'aime bien prendre le bus... quand je suis obligé.
Je suis aussi passionné de voitures parce que j'adore conduire. J'aime beaucoup découvrir des choses et je me laisse aller à mes pensées au volant.

C'est pourquoi je suis un tel passionné de voitures, parce que j'aime tellement conduire,
Parce que j'aime tellement découvrir des choses et que je me laisse aller à mes pensées en conduisant.

Conduire, c'est quelque chose de spirituel pour moi, c'est comme si on avait une conversation silencieuse à l'intérieur, et
Dehors, le vent souffle fort et vite. Dans la voiture, je me sens connecté aux autres.
J'aime à nous appeler "InCarNation".
Un jour, ce truc avec la cage de Faraday te téléportera quelque part.

C'est pourquoi je suis un tel passionné de voitures, parce que j'aime tellement conduire,
Parce que j'aime tellement découvrir des choses et que je me laisse aller à mes pensées en conduisant.

C'est pourquoi je suis un tel passionné de voitures, parce que j'aime tellement conduire,
Parce que j'aime tellement découvrir des choses et que je me laisse aller à mes pensées en conduisant.