Lyrics and translation Xavier Naidoo - Bereit für die Liebe

Bereit für die Liebe

Bist du bereit für die Liebe?
Gespeist aus tausend Gefühlen
Bist du bereit für die Liebe?
Liebe kannst du nicht üben
Mach dich bereit, sie zu fühlen
Ich trage so viel Liebe in mir, lass dich berühren
Liebe kommt in Schüben
Aus übergroßen Wellen
Dann übertritt sie die Schwelle
Keine Barriere kann sich in den Weg stellen
Bist du bereit für die Liebe?
Denn die Liebe ist bereit für dich
Diese Liebe, sie eignet sich
Als Kraftquelle und Land in Sicht
Ist freiwillig und keine Pflicht
Auch wenn du dachtest, dass sie dein'n Willen bricht
Nein, das tut sie nicht
Vielmehr ist sie ein Licht
Kopf hoch, Tränen weggewischt
Bist du bereit für die Liebe?
Gespeist aus tausend Gefühlen
Bist du bereit für die Liebe?
Liebe kannst du nicht üben
Mach dich bereit, sie zu fühlen
Ich trage so viel Liebe in mir, lass dich berühren
Liebe kommt in Schüben
Aus übergroßen Wellen
Dann übertritt sie die Schwelle
Keine Barriere kann sich in den Weg stellen
Bist du bereit für die Liebe?
Kein Mensch muss eine Insel sein
Wurdest einzeln gebor'n, aber nicht allein
Kein Mensch muss eine Insel sein
Spring ins Wasser, es macht dich rein
Kein Mensch muss eine Insel sein
Geh hinaus und lass dich drauf ein
Kein Mensch muss eine Insel sein
Sei eine Inselgruppe im Sonnenschein
Bist du bereit für die Liebe?
Gespeist aus tausend Gefühlen
Bist du bereit für die Liebe?
Liebe kannst du nicht üben
Mach dich bereit, sie zu fühlen
Ich trage so viel Liebe in mir, lass dich berühren
Liebe kommt in Schüben
Aus übergroßen Wellen
Dann übertritt sie die Schwelle
Keine Barriere kann sich in den Weg stellen
Bist du bereit für die Liebe?
Bist du bereit für die Liebe?
Bist du bereit für die Liebe?

Prêt pour l'amour

Es-tu prête pour l'amour ?
Nourri de mille sentiments
Es-tu prête pour l'amour ?
Tu ne peux pas t'entraîner à aimer
Prépare-toi à le ressentir
J'ai tant d'amour en moi, laisse-toi toucher
L'amour vient par vagues
De vagues immenses
Puis il franchit le seuil
Aucune barrière ne peut se mettre en travers de son chemin
Es-tu prête pour l'amour ?
Car l'amour est prêt pour toi
Cet amour, il s'adapte
Comme source d'énergie et terre en vue
Il est volontaire et non obligatoire
Même si tu pensais qu'il briserait ta volonté
Non, ce n'est pas le cas
Il est plutôt une lumière
Tête haute, larmes essuyées
Es-tu prête pour l'amour ?
Nourri de mille sentiments
Es-tu prête pour l'amour ?
Tu ne peux pas t'entraîner à aimer
Prépare-toi à le ressentir
J'ai tant d'amour en moi, laisse-toi toucher
L'amour vient par vagues
De vagues immenses
Puis il franchit le seuil
Aucune barrière ne peut se mettre en travers de son chemin
Es-tu prête pour l'amour ?
Personne ne doit être une île
Tu es né seul, mais pas seul
Personne ne doit être une île
Jette-toi à l'eau, cela te purifiera
Personne ne doit être une île
Sors et laisse-toi aller
Personne ne doit être une île
Sois un archipel sous le soleil
Es-tu prête pour l'amour ?
Nourri de mille sentiments
Es-tu prête pour l'amour ?
Tu ne peux pas t'entraîner à aimer
Prépare-toi à le ressentir
J'ai tant d'amour en moi, laisse-toi toucher
L'amour vient par vagues
De vagues immenses
Puis il franchit le seuil
Aucune barrière ne peut se mettre en travers de son chemin
Es-tu prête pour l'amour ?
Es-tu prête pour l'amour ?
Es-tu prête pour l'amour ?