Lyrics and translation Xavier Naidoo - Bevor du gehst - Live

Bevor du gehst - Live

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt ist es wohl soweit, du wirst nie mehr wiederkehren
Glaub mir, es tut sehr vielen leid
All denen die dich so verehren
Deine Ketten sind verschweißt, keiner
Wird dich wiedersehen
Jetzt wo du für immer verreist, werd
Ich noch mal zu dir gehen

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Damit musstest du rechnen, nicht nur
Ich hab es geahnt
Denn du hast nicht den deinen Taten
Entsprechenden Weg für dich gebahnt
Wie doch alle an dich glaubten, alle strömten zu dir
Die, die so viele beraubten, teilten mit dir ihre Gier
Herr, lass mich auch mit denen streiten
Die ihr ewigen Ruhm prophezeiten, denn
Sie logen und phantasierten, für die, die
Mit ihr die Welt regieren

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Jetzt steht bald keiner mehr für dich ein
Du bist Tag und Nacht allein
Es kann nur noch wenig, sehr
Wenig Leben in dir sein
Die Verkäufer und die Käufer deiner
Waren, sieh sie dir an
Denn jetzt fliehen sie im Scharen
Sie sind ihres klaren Verstandes beraubt
Denn sie hatten mit der Sicherheit
Des Todes so fest an dich geglaubt

Sieh mir noch einmal in die Augen
Baby, bevor du gehst
Ich werde es erst glauben können, wenn
Du nicht mehr vor mir stehst

Avant que tu partes - Live

Regarde-moi encore une fois dans les yeux
Ma chérie, avant que tu partes
Je ne pourrai le croire que lorsque
Tu ne seras plus devant moi

Maintenant, c'est le moment, tu ne reviendras plus jamais
Crois-moi, beaucoup de gens sont tristes
Tous ceux qui t'admirent tant
Tes chaînes sont soudées, personne
Ne te reverra plus
Maintenant que tu pars pour toujours, je
Vais encore aller vers toi

Regarde-moi encore une fois dans les yeux
Ma chérie, avant que tu partes
Je ne pourrai le croire que lorsque
Tu ne seras plus devant moi

Tu devais t'y attendre, pas seulement
J'avais deviné
Car tu n'as pas tracé le chemin
Qui correspondait à tes actes
Comme tout le monde croyait en toi, tout le monde affluait vers toi
Ceux qui dépouillaient tant de gens, partageaient leur avidité avec toi
Seigneur, laisse-moi aussi me disputer avec ceux
Qui ont prophétisé ta gloire éternelle, car
Ils ont menti et fantasmé, pour ceux qui
Voulaient régner sur le monde avec elle

Regarde-moi encore une fois dans les yeux
Ma chérie, avant que tu partes
Je ne pourrai le croire que lorsque
Tu ne seras plus devant moi

Maintenant, bientôt plus personne ne se lèvera pour toi
Tu es seule jour et nuit
Il ne peut plus y avoir beaucoup, très
Peu de vie en toi
Les vendeurs et les acheteurs de tes
Marchandises, regarde-les
Car maintenant ils fuient en masse
Ils sont privés de leur bon sens
Car ils avaient tellement cru en la sécurité
De la mort avec toi

Regarde-moi encore une fois dans les yeux
Ma chérie, avant que tu partes
Je ne pourrai le croire que lorsque
Tu ne seras plus devant moi