Lyrics and translation Xavier Naidoo - Blut, Schweiß und Tränen

Blut, Schweiß und Tränen

Eins kann ich dir empfehl'n
Den Weg zu dir selbst zu wähl'n
Denn was willst du mir erzählen
Wenn du dich nicht selber kennst
Warum sollst du dich quäl'n
Für einen Mensch, der dich nicht liebt
Verlierst noch genug Blut, Schweiß und Tränen
Auf dem Weg, der vor dir liegt

Dein Leben ist ein Weg
Und manchmal kein Spaziergang
Doch erst, wenn du ihn gehst
Merkst du, dass nichts passier'n kann
Dein Leben ist ein Weg
Und manchmal kein Spaziergang
Wenn du fällst, wieder aufstehst
Weil man so niemals verlier'n kann

Eins kann ich dir empfehl'n
Den Weg zu dir selbst zu wähl'n
Denn was willst du mir erzählen
Wenn du dich nicht selber kennst
Warum sollst du dich quäl'n
Für einen Mensch, der dich nicht liebt
Verlierst noch genug Blut, Schweiß und Tränen
Auf dem Weg, der vor dir liegt

Auch wenn's früher schön war, wir dreh'n die Zeit nicht zurück
Wir blicken in die Zukunft, aufrecht und nicht gebückt
Wir brauchen nur die Gegenwart für unser Glück
Mach dir keine Sorgen, viele machen sich nur verrückt
Lass dich nicht beirren und mach dein Ding
Jeder weiß genau, mein Ding ist Sing'n
Damit kann ich meine Gefühle rüberbring'n
Liebe zeigen und Ängste bezwing'n

Starte das Feuer in deinem Leben
An dem du dich immer wärmen kannst

Eins kann ich dir empfehl'n
Den Weg zu dir selbst zu wähl'n
Denn was willst du mir erzählen
Wenn du dich nicht selber kennst
Warum sollst du dich quäl'n
Für einen Mensch, der dich nicht liebt
Verlierst noch genug Blut, Schweiß und Tränen
Auf dem Weg, der vor dir liegt

Wie löst man das Problem? Wer will kein glückliches Leben
Wer hat bei jeder Entscheidung den Anwalt zugegen
Oder einen Steuerberater
Oder einen Feuerberater
Allesamt teuer, Berater
Jeder Manuel-Neuer-Berater
Wie heißt eigentlich euer Berater
Prodigys-Fire-Starter

Starte das Feuer in deinem Leben
An dem du dich immer wärmen kannst

Eins kann ich dir empfehl'n
Den Weg zu dir selbst zu wähl'n
Denn was willst du mir erzählen
Wenn du dich nicht selber kennst
Warum sollst du dich quäl'n
Für einen Mensch, der dich nicht liebt
Verlierst noch genug Blut, Schweiß und Tränen
Auf dem Weg, der vor dir liegt

Eins kann ich dir empfehl'n
Den Weg zu dir selbst zu wähl'n
Denn was willst du mir erzählen
Wenn du dich nicht selber kennst
Warum sollst du dich quäl'n
Für einen Mensch, der dich nicht liebt
Verlierst noch genug Blut, Schweiß und Tränen
Auf dem Weg, der vor dir liegt

Sang, Sueur et Larmes

Je peux te donner un conseil
Choisis le chemin vers toi-même
Car que veux-tu me raconter
Si tu ne te connais pas toi-même ?
Pourquoi te torturer
Pour un homme qui ne t'aime pas ?
Tu perdras assez de sang, de sueur et de larmes
Sur le chemin qui s'étend devant toi

Ta vie est un chemin
Et parfois ce n'est pas une promenade de santé
Mais c'est en le parcourant
Que tu réalises que rien ne peut arriver
Ta vie est un chemin
Et parfois ce n'est pas une promenade de santé
Si tu tombes, relève-toi
Car on ne peut jamais perdre ainsi

Je peux te donner un conseil
Choisis le chemin vers toi-même
Car que veux-tu me raconter
Si tu ne te connais pas toi-même ?
Pourquoi te torturer
Pour un homme qui ne t'aime pas ?
Tu perdras assez de sang, de sueur et de larmes
Sur le chemin qui s'étend devant toi

Même si c'était beau avant, on ne peut pas revenir en arrière
On regarde vers l'avenir, la tête haute et non courbée
On a juste besoin du présent pour être heureux
Ne t'inquiète pas, beaucoup de gens deviennent fous
Ne te laisse pas décourager et fais ton truc
Tout le monde sait que mon truc, c'est chanter
C'est comme ça que je peux exprimer mes sentiments
Montrer de l'amour et vaincre les peurs

Allume le feu dans ta vie
Auquel tu pourras toujours te réchauffer

Je peux te donner un conseil
Choisis le chemin vers toi-même
Car que veux-tu me raconter
Si tu ne te connais pas toi-même ?
Pourquoi te torturer
Pour un homme qui ne t'aime pas ?
Tu perdras assez de sang, de sueur et de larmes
Sur le chemin qui s'étend devant toi

Comment résoudre ce problème ? Qui ne veut pas une vie heureuse ?
Qui a besoin d'un avocat pour chaque décision ?
Ou un conseiller fiscal ?
Ou un conseiller en incendie ?
Tous sont chers, ces conseillers
Chaque conseiller Manuel-Neuer
Comment s'appelle votre conseiller ?
Prodigys-Fire-Starter

Allume le feu dans ta vie
Auquel tu pourras toujours te réchauffer

Je peux te donner un conseil
Choisis le chemin vers toi-même
Car que veux-tu me raconter
Si tu ne te connais pas toi-même ?
Pourquoi te torturer
Pour un homme qui ne t'aime pas ?
Tu perdras assez de sang, de sueur et de larmes
Sur le chemin qui s'étend devant toi

Je peux te donner un conseil
Choisis le chemin vers toi-même
Car que veux-tu me raconter
Si tu ne te connais pas toi-même ?
Pourquoi te torturer
Pour un homme qui ne t'aime pas ?
Tu perdras assez de sang, de sueur et de larmes
Sur le chemin qui s'étend devant toi