Lyrics and translation Xavier Naidoo - Das Aufgebot
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Du
hast
aufgeholt
Tu
as
rattrapé
Dut
ausgeruht
Tu
t'es
reposé
Undt
frei
Et
libre
Dut
frei
Tu
es
libre
Du
hast
nicht
nein
gesagt
als
du
es
solltest
Tu
n'as
pas
dit
non
quand
tu
aurais
dû
Und
weit
mehr
gelogen
als
du
jemals
wolltest
Et
tu
as
menti
bien
plus
que
tu
ne
l'as
jamais
voulu
Vergessen
das
es
jemand
gibt
der
was
empfindet
Tu
as
oublié
qu'il
y
avait
quelqu'un
qui
ressentait
quelque
chose
Für
dich
Pour
toi
Auch
wenn
diese
Liebe
langsam
schwindet
Même
si
cet
amour
s'estompe
lentement
Du
raffst
dich
auf
denn
was
hast
du
zu
verlieren
Tu
te
ressaisis,
car
que
perdre
?
Gibs
zu
Avoue-le
In
Wahrheit
kriechst
du
längst
auf
allen
Vieren
En
vérité,
tu
rampes
déjà
à
quatre
pattes
Ignorieren
kannst
du
es
nun
nicht
mehr
Tu
ne
peux
plus
l'ignorer
Halt
sie
fest
Tiens-la
serrée
Lieb
sie
mehr
Aime-la
plus
Oder
gib
sie
wieder
her
Ou
rends-la
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Du
hast
aufgeholt
Tu
as
rattrapé
Dut
ausgeruht
Tu
t'es
reposé
Undt
frei
Et
libre
Man
hat
sich
ausgetobt
On
s'est
déchaîné
Und
dein
Haus
zerbombt
Et
ta
maison
a
été
bombardée
Dut
rausgekommen
Tu
en
es
sorti
Undt
frei
Et
libre
Du
hast
nicht
aufgehört
Tu
n'as
pas
arrêté
Wurdest
nicht
zerstört
Tu
n'as
pas
été
détruit
Hast
dich
ausgesöhnt
Tu
t'es
réconcilié
Undt
frei
Et
libre
Nie
wieder
kommt
dir
dein
Ego
in
die
Quere
Ton
ego
ne
te
fera
plus
jamais
obstacle
Dut
frei
Tu
es
libre
Und
hoffst
das
auch
ein
Wunsch
frei
wäre
Et
tu
espères
qu'un
souhait
serait
aussi
libre
Doch
sie
zu
Mais
elle
Dass
du
tust
Que
tu
fasses
Was
du
tun
musst
Ce
que
tu
dois
faire
Du
brauchst
kein
Wunsch
Tu
n'as
pas
besoin
de
souhait
Stell
dir
vor
es
ist
Kunst
Imagine
que
c'est
de
l'art
Setze
alle
deine
Sinne
in
Kraft
Mets
tous
tes
sens
en
œuvre
Niemand
wird
begreifen
wie
du
es
machst
Personne
ne
comprendra
comment
tu
fais
Und
niemand
wird
es
bezweifeln
wenn
du
es
sagst
Et
personne
ne
le
remettra
en
question
quand
tu
le
diras
Komm
sags
Allez,
dis-le
Komm
sags
Allez,
dis-le
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Du
hast
aufgeholt
Tu
as
rattrapé
Dut
ausgeruht
Tu
t'es
reposé
Undt
frei
Et
libre
Dut
frei
Tu
es
libre
Man
hat
sich
ausgetobt
On
s'est
déchaîné
Hast
dein
Haus
zerbombt
Tu
as
bombardé
ta
maison
Dut
rausgekommen
Tu
en
es
sorti
Undt
frei
Et
libre
Du
hast
nicht
aufgehört
Tu
n'as
pas
arrêté
Wurdest
nicht
zerstört
Tu
n'as
pas
été
détruit
Hast
dich
ausgesöhnt
Tu
t'es
réconcilié
Undt
frei
Et
libre
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Du
hast
aufgeholt
Tu
as
rattrapé
Dut
ausgeruht
Tu
t'es
reposé
Dut
frei
Tu
es
libre
Dut
frei
Tu
es
libre
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Du
hast
aufgeholt
Tu
as
rattrapé
Dut
frei
Tu
es
libre
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Du
hast
aufgeholt
Tu
as
rattrapé
Dut
ausgeruht
Tu
t'es
reposé
Undt
frei
Et
libre
Dut
frei
Tu
es
libre
Hier
kommt
das
Aufgebot
Voici
l'appel
Dut
frei
Tu
es
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.