Lyrics and translation Xavier Naidoo - Das lass' ich nicht zu

Das lass' ich nicht zu

Das lass ich nicht zu
Nein das lass ich nicht zu
Das hat mit Liebe nichts zu tun
Dass er dir das antut,
Lasse ich nicht zu
Und
Das lass ich nicht zu
Nein das lass ich nicht zu
Das hat mit Liebe nichts zu tun
Das du ihr das antust, lasse ich nicht zu
Niemals
Never
Jamais
Asla
Ich geb zu ich hätte mehr tun können
Wär' ich nich' immer nur unterwegs
Von weit weg is' es schwer zu erkennen,
Dass es hier drüber und drunter geht
Ich ahnte nicht was hier im Gange ist
Weil du ehrlich gut verstellst
So kommt erst gerad' ans Licht was ihr schon lange wisst,
Dass ich dich mehr lieb als du selbst
Wenn du jetzt sagst, dass es ganz anders war
Und dass du ihn provozierst
Macht das nur eines klar und zwar ganz und gar,
Dass du in grosser not bist hier
Es ist nicht mit anzusehen da gibt's nicht lang zu reden
Ich hätt euch beiden fast geglaubt
Höchste Zeit es anzugehen und meinem mann zu stehen
Ich bin meiner schweigkraft beraubt
Junge wenn du'n echter mann wärst
Säss' sie nicht weinend hier bei mir
Is' klar es war alles ganz anders
Nur, dass keinen interessiert
Junge wenn du nich' anfasst
Wo kommen die blauen Flecke her
Junge ich weiss was du getan hast
Und ich glaub' euch jetzt nicht mehr

Я этого не допущу

Я этого не допущу.
Нет, я этого не допущу.
Это не имеет ничего общего с любовью.
Что он так поступает с тобой,
Я не допущу.
И
Я этого не допущу.
Нет, я этого не допущу.
Это не имеет ничего общего с любовью.
Что ты так поступаешь с ней, я не допущу.
Никогда.
Never.
Jamais.
Asla.
Признаю, я мог бы сделать больше.
Если бы я не был постоянно в дороге.
Издалека сложно заметить,
Что здесь творится такое.
Я не подозревал, что здесь происходит,
Потому что ты хорошо притворяешься.
Только сейчас выходит на свет то, что вы давно знаете,
Что я люблю тебя больше, чем ты себя.
Если ты сейчас скажешь, что все было иначе,
И что ты его провоцировала,
Это лишь однозначно прояснит,
Что ты в большой беде.
На это невозможно смотреть, тут не о чем говорить.
Я чуть не поверил вам обоим.
Самое время разобраться и встать на сторону моего человека.
Я больше не могу молчать.
Парень, если бы ты был настоящим мужчиной,
Она бы не сидела здесь, плача.
Конечно, все было совсем по-другому,
Только это никого не интересует.
Парень, если ты не трогал ее,
Откуда тогда синяки?
Парень, я знаю, что ты сделал,
И я вам больше не верю.