Lyrics and translation Xavier Naidoo - Der Fels (Live)

Der Fels (Live)

Wenn die Dunkelheit über mich hereinbricht
Und's nicht aufhört zu regnen
Ich ins Schleudern gerate, stolpre
Und drohe zu fallen
Bist du mein Geländer und mein Licht
Auf all meinen Wegen
Meine Stütze und mein Stab,
Mein Stecken, mein Boden
Und mein Halt
Was ich sagen will,
Ich bau auf dich
Ich glaub an dich
Ich brauche dich
Wie sonst nichts auf dieser Welt
Wenn ich einsam bin
Schwach und verloren
Mich friert und ich fürchten
Mir der Boden entzogen wird
Ich stürze und Übel mich plagen
Schenkst du mir die Kraft und
Geborgenheit nach der mich dürstet
Wie oft hast du mich schon gerettet,
Beflügelt und getragen
Was ich sagen will ist
Ich bau auf dich
Ich glaub an dich
Ich brauche dich
Wie sonst nichts auf dieser Welt
Alles was ich sagen will ist
Ich glaub an dich
Ich vertraue auf dich
Ich bau auf dich
Herr, du bist der Fels
Mein Herz ist fröhlich und ich will dir danken mit meinem Lied
Für die Gnaden und den Frieden
Und das Glück, das du mir offenbarst
Für die Burg, die du bist und die Zuflucht, die du ganz allein gibst
Für die Liebe, die Perspektive, Ekenntnis, Freiheit und die Kraft
Alles, was ich sagen will ist
Ich bau auf dich
Ich glaub an dich
Und ich brauche dich
Wie sonst nichts auf dieser Welt
Oh
Ich glaub an dich
Oh
Ich vertrau auf dich
Ich bau auf dich
Herr, du bist der Fels

Le Rocher (Live)

Lorsque l'obscurité m'envahit
Et que la pluie ne cesse pas
Je titube, je trébuche
Et je menace de tomber
Tu es ma rampe et ma lumière
Sur tous mes chemins
Mon soutien et mon bâton,
Mon appui, mon sol
Et mon soutien
Ce que je veux dire,
Je compte sur toi
Je crois en toi
J'ai besoin de toi
Comme rien d'autre au monde
Lorsque je suis seul
Faible et perdu
Je tremble et j'ai peur
Le sol me fuit sous les pieds
Je tombe et le mal me tourmente
Tu me donnes la force et
La sécurité dont j'ai soif
Combien de fois m'as-tu déjà sauvé,
Donné des ailes et soutenu
Ce que je veux dire, c'est
Je compte sur toi
Je crois en toi
J'ai besoin de toi
Comme rien d'autre au monde
Tout ce que je veux dire, c'est
Je crois en toi
Je fais confiance en toi
Je compte sur toi
Seigneur, tu es le Rocher
Mon cœur est joyeux et je veux te remercier avec ma chanson
Pour la grâce et la paix
Et le bonheur que tu me révèles
Pour la forteresse que tu es et le refuge que tu donnes tout seul
Pour l'amour, la perspective, la connaissance, la liberté et la force
Tout ce que je veux dire, c'est
Je compte sur toi
Je crois en toi
Et j'ai besoin de toi
Comme rien d'autre au monde
Oh
Je crois en toi
Oh
Je fais confiance en toi
Je compte sur toi
Seigneur, tu es le Rocher