Lyrics and translation Xavier Naidoo - Der Kreis

Der Kreis

Also schließt sich wieder der Kreis
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon (der Kreis)
Ich hab Gold gefunden

Ich liefer dir den Beweis, dafür, dass ich ehrlich bin
Weil ich Worte find die ich für dich sing
Dafür dass ich dich aufrichtig lieb, weil ich mich vor dir ausziehe
Und du meine Narben siehst (ich liefere dir den Beweis)
Dafür das ich ehrlich bin, weil ich Worte find die ich für dich sing
Dafür dass ich dich aufrichtig lieb, weil ich mich vor dir ausziehe
Und du meine Narben siehst (also schließt sich wieder der Kreis)

Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon vor Freude
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet

Du bist nicht im Kreis gegangen, wenn der Kreis sich schließt
Du bist doch nicht reingefallen, wenn der Kreis sich schließt
Es heißt du bist nicht allein gegangen, wenn der Kreis sich schließt
Wir fallen den Stein in den See und seh'n wie viel Ringe du siehst
Es gibt doch so viele Geheimnisse
Eröffne dir die Einblicke
Verschaffe mir die Eindrücke
Bis ich wieder nach Hause geh, yeah

Also schließt sich wieder der Kreis (der Kreis)
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich hab Gold gefunden (der Kreis)
Mit den schlimmsten Stunden und den größten Wunden
Und den längsten Runden (der Kreis)
Mit den schönsten Funden und ich sing davon
Und ich spring davon (vor Freude)
Der vom Ausgangspunkt meinen Weg abrundet
Ich liefere dir den Beweis

Denn ich hab Gold gefunden

Le cercle

Alors le cercle se referme à nouveau
Celui qui, du point de départ, complète mon chemin
J'ai trouvé l'or (le cercle)
Avec les heures les plus sombres et les plus grandes blessures
Et les tours les plus longues (le cercle)
Avec les plus belles trouvailles et je chante de cela
Et j'en saute (le cercle)
J'ai trouvé l'or

Je te fournis la preuve, que je suis honnête
Parce que je trouve des mots que je chante pour toi
Pour que je t'aime sincèrement, parce que je me déshabille devant toi
Et tu vois mes cicatrices (je te fournis la preuve)
Pour que je sois honnête, parce que je trouve des mots que je chante pour toi
Pour que je t'aime sincèrement, parce que je me déshabille devant toi
Et tu vois mes cicatrices (alors le cercle se referme à nouveau)

Celui qui, du point de départ, complète mon chemin
J'ai trouvé l'or (le cercle)
Avec les heures les plus sombres et les plus grandes blessures
Et les tours les plus longues (le cercle)
Avec les plus belles trouvailles et je chante de cela
Et j'en saute de joie
Celui qui, du point de départ, complète mon chemin

Tu n'as pas tourné en rond, si le cercle se referme
Tu n'es pas tombé dedans, si le cercle se referme
Cela signifie que tu n'as pas marché seul, si le cercle se referme
On lance la pierre dans le lac et on regarde combien d'anneaux tu vois
Il y a tellement de secrets
Ouvre-toi à de nouvelles perspectives
Donne-moi des impressions
Jusqu'à ce que je rentre chez moi, ouais

Alors le cercle se referme à nouveau (le cercle)
Celui qui, du point de départ, complète mon chemin
J'ai trouvé l'or (le cercle)
Avec les heures les plus sombres et les plus grandes blessures
Et les tours les plus longues (le cercle)
Avec les plus belles trouvailles et je chante de cela
Et j'en saute (de joie)
Celui qui, du point de départ, complète mon chemin
Je te fournis la preuve

Car j'ai trouvé l'or