Lyrics and translation Xavier Naidoo - Der letzte Blick

Der letzte Blick

Ich hab es sicher nicht so erwartet
Unverhofft Deckel auf den Topf
Ich war bereit Singsoldat zu sein
Bloß kein schwerer Popstar-Job
Die Überraschung ist geglückt und
Ich bin weiterhin verrückt yeah

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Ich werf den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Ich seh' dich an und fass es nicht
Dass solch ein Glück an meiner Seite ist
Von Tag zu Tag begreif ich es
Dass dieser Traum nun Wahrheit ist
Es ist nicht klar gewesen das es so kommt
Mir war nicht klar was ich wirklich wollte
Es war nicht klar das es so was gibt und
Mir war sicherlich nicht klar dass ich so etwas krieg
Aber jetzt jetzt ist es um mich geschehen
Denn etwas Wunderbares ist geschehen

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg
Den Weg zurück zu dir

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Ich werf' den letzten Blick
Auf dein schlafendes Gesicht
Dann bin ich aus der Tür
Denn ich kenn den Weg zu dir
Den Weg zurück zu dir

Le dernier regard

Je ne m'attendais certainement pas à ça
Un couvercle inattendu sur la casserole
J'étais prêt à être un soldat du chant
Pas un travail de pop star difficile
La surprise a réussi et
Je suis toujours fou, ouais

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi

Je te regarde et je n'y crois pas
Qu'un tel bonheur soit à mes côtés
Jour après jour, je le comprends
Que ce rêve est maintenant réalité
Il n'était pas clair que cela arriverait
Je ne savais pas ce que je voulais vraiment
Il n'était pas clair que quelque chose comme ça existe et
Je n'étais certainement pas au courant que j'obtiendrais quelque chose comme ça
Mais maintenant, maintenant, c'est arrivé autour de moi
Car quelque chose de merveilleux est arrivé

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin
Le chemin du retour vers toi

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi

Je jette un dernier regard
Sur ton visage endormi
Ensuite je suis dehors
Parce que je connais le chemin vers toi
Le chemin du retour vers toi