Lyrics and translation Xavier Naidoo - Dieser Weg (Radio Edit)

Dieser Weg (Radio Edit)

Also ging ich diese Straße lang.
Und die Straße führte zu mir.
Das Lied, das du am letzten Abend sangst,
Spielte nun in mir.
Noch ein paar Schritte und dann war ich da
Mit dem Schlüssel zu dieser Tür.

Dieser Weg wird kein leichter sein.
Dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen,
Wirst du dir einig sein.
Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Es war nur ein kleiner Augenblick.
Einen Moment war ich nicht da.
Danach ging ich einen kleinen Schritt.
Und dann wurde es mir klar.

Dieser Weg wird kein leichter sein.
Dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen,
Wirst du dir einig sein.
Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Manche treten dich.
Manche lieben dich.
Manche geben sich für dich auf.
Manche segnen dich.
Setz' dein Segel nicht.
Wenn der Wind das Meer aufbraust.

Manche treten dich.
Manche lieben dich.
Manche geben sich für dich auf.
Manche segnen dich.
Setz' dein Segel nicht.
Wenn der Wind das Meer aufbraust.

Dieser Weg wird kein leichter sein.
Dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen,
Wirst du dir einig sein.
Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Dieser Weg wird kein leichter sein.
Dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen,
Wirst du dir einig sein.
Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Dieser Weg wird kein leichter sein.
Dieser Weg wird steinig und schwer.
Nicht mit vielen,
Wirst du dir einig sein.
Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Dieser Weg

Dieser Weg ist steinig und schwer.
Nicht mit vielen,
Wirst du dir einig sein.
Doch dieses Leben bietet so viel mehr.

Dieser Weg...
Dieser Weg...

Ce Chemin (Radio Edit)

Alors j'ai suivi cette route.
Et la route menait à moi.
La chanson que tu as chantée hier soir,
Jouait maintenant en moi.
Encore quelques pas et j'y étais
Avec la clé de cette porte.

Ce chemin ne sera pas facile.
Ce chemin sera rocailleux et difficile.
Pas avec beaucoup de gens,
Tu seras d'accord.
Mais cette vie offre tellement plus.

Ce n'était qu'un petit instant.
J'étais parti un instant.
Ensuite, j'ai fait un petit pas.
Et puis c'est devenu clair pour moi.

Ce chemin ne sera pas facile.
Ce chemin sera rocailleux et difficile.
Pas avec beaucoup de gens,
Tu seras d'accord.
Mais cette vie offre tellement plus.

Certains te piétinent.
Certains t'aiment.
Certains se donnent pour toi.
Certains te bénissent.
Ne baisse pas ta voile.
Quand le vent se lève sur la mer.

Certains te piétinent.
Certains t'aiment.
Certains se donnent pour toi.
Certains te bénissent.
Ne baisse pas ta voile.
Quand le vent se lève sur la mer.

Ce chemin ne sera pas facile.
Ce chemin sera rocailleux et difficile.
Pas avec beaucoup de gens,
Tu seras d'accord.
Mais cette vie offre tellement plus.

Ce chemin ne sera pas facile.
Ce chemin sera rocailleux et difficile.
Pas avec beaucoup de gens,
Tu seras d'accord.
Mais cette vie offre tellement plus.

Ce chemin ne sera pas facile.
Ce chemin sera rocailleux et difficile.
Pas avec beaucoup de gens,
Tu seras d'accord.
Mais cette vie offre tellement plus.

Ce chemin

Ce chemin est rocailleux et difficile.
Pas avec beaucoup de gens,
Tu seras d'accord.
Mais cette vie offre tellement plus.

Ce chemin...
Ce chemin...