Lyrics and translation Xavier Naidoo - Eigentlich gut (Live)

Eigentlich gut (Live)

Das System in dem wir hier leben
Ist ungerecht, tückisch und kalt
Wir könnten uns dem Schicksal ergeben
Die meisten Träume werden hier nicht alt
Wir könnten aber auch die Ausnahme sein
Wir suchen das gelobte Land
Geben nicht auf und lenken nicht ein
Wir sind klein doch leisten großen Widerstand

Eigentlich könnten wir uns freuen
Denn eigentlich geht es uns gut
Wir sind umgeben von Getreuen
Jeder für Jeden bis aufs Blut

Wir haben riesige Pläne
Und arbeiten täglich daraufhin
Gebt uns all eure Häme
Noch könnt ihr nicht wissen, wer wir sind
Eigentlich ist es brotlose Kunst
Doch für uns ist sie das tägliche Brot
Getrieben vom Traum, dem einzigen Wunsch
Zu leben was wir lieben bis zum Tod

Your word is one
The way Xavier rocks
Knocks out the blocks
With the shots and did the spots

Hörst du die Quelle wie sie sprudelt
Ich sprech vom Rödelheim Reimrudel
Genießt MCs wie Apfelstrudel
Mit Silben die klatschen wie Pflastersteine
Also spar dir dein Gedudel

We are one flash on bone like hazy fantazy
Seid ihr mit mir Baby
Jiggy jiggy wawa
Heiß wie Lawa im Doppelpack zum Takt
Fließen wie der Niagara

Everythings's alright live your life shine on sone
Daramdaramdaram daramdaramdaram
Daramdaramdaram daramdaramdaram

Na gut na denn na dann 3P geht's heftig an
Das heißt wir machen die richtige Lobi und
All die Andern machen Ramadam

That's not all we are proud and loud and stand tall
United we stand but devided we fall - no doubt

En fait, c'est bien (Live)

Le système dans lequel nous vivons ici
Est injuste, sournois et froid
Nous pourrions nous résigner au destin
La plupart des rêves ne vieillissent pas ici
Mais nous pourrions aussi être l'exception
Nous recherchons la terre promise
Nous n'abandonnons pas et ne cédons pas
Nous sommes petits mais offrons une grande résistance

En fait, nous pourrions nous réjouir
Parce qu'en fait, nous allons bien
Nous sommes entourés de fidèles
Chacun pour l'autre jusqu'au sang

Nous avons des plans gigantesques
Et nous travaillons quotidiennement pour les réaliser
Donnez-nous toute votre haine
Vous ne savez pas encore qui nous sommes
En fait, c'est de l'art sans pain
Mais pour nous, c'est le pain quotidien
Poussés par le rêve, le seul souhait
Vivre ce que nous aimons jusqu'à la mort

Votre parole est une
La façon dont Xavier se balance
Frappe les blocs
Avec les coups et a fait les spots

Entends-tu la source comme elle jaillit
Je parle de Rödelheim Reimrudel
Profitez des MCs comme du strudel aux pommes
Avec des syllabes qui claquent comme des pavés
Alors garde ton bavardage

We are one flash on bone like hazy fantazy
Êtes-vous avec moi, chérie
Jiggy jiggy wawa
Chaud comme la lave en double pack au rythme
Couler comme le Niagara

Tout va bien, vis ta vie, brille, mon soleil
Daramdaramdaram daramdaramdaram
Daramdaramdaram daramdaramdaram

Bon, eh bien, alors 3P y va fort
Cela signifie que nous faisons le bon Lobi et
Tous les autres font Ramadan

Ce n'est pas tout, nous sommes fiers et bruyants et nous tenons debout
Unis nous tenons, mais divisés nous tombons - aucun doute