Lyrics and translation Xavier Naidoo - Eyes R Shut

Eyes R Shut

There was a time, where all felt fine
I came so close, to my personal cloud nine
Then right back down, I was earth-bound
Then right back up, this is what I found
I found Heaven-in those eyes,
What I saw-made me rise
Rise to the stars, where love was all it was
Rise to the stars, love was all it was, all it was

Refrain:
My eyes are shut but I still see
What is happening to me?
The beholder holds the key
Lock me up or set me free
My eyes are shut but still I see
What is happening to me?
The beholder holds the key
Lock me up or set me free

For once I might be right,
Change my ways over night
Realize what′s right or wrong,
This life will write my song, on and on
This is what it will become, my inspiration for so long
'Til the night sets free to dawn so long, so long, so long

My eyes are shut but I still see
What is happening to me?
The beholder holds the key
Lock me up or set me free
My eyes are shut but still I see
What is happening to me?
The beholder holds the key
Lock me up or set me free

Some things may come and go
Disturbing this endless flow
And I see what′s at show
I see so much more than I could know
What's making this happen to me?
I must examine it all to see
Cause what's happening is endlessly
Is endlessly

My eyes are shut but I still see
What is happening to me?
The beholder holds the key
Lock me up or set me free
My eyes are shut but still I see
What is happening to me?
The beholder holds the key
Lock me up or set me free

Les Yeux Fermés

Il était une fois, où tout allait bien
J'étais si près, de mon nuage personnel
Puis j'ai retombé, je suis resté attaché à la terre
Puis j'ai remonté, c'est ce que j'ai trouvé
J'ai trouvé le paradis - dans ces yeux,
Ce que j'ai vu - m'a fait monter
Monter vers les étoiles, où l'amour était tout ce qu'il y avait
Monter vers les étoiles, l'amour était tout ce qu'il y avait, tout ce qu'il y avait

Refrain:
Mes yeux sont fermés mais je vois quand même
Ce qui m'arrive ?
Le regard détient la clé
Enferme-moi ou libère-moi
Mes yeux sont fermés mais je vois quand même
Ce qui m'arrive ?
Le regard détient la clé
Enferme-moi ou libère-moi

Pour une fois, je pourrais avoir raison,
Changer mes habitudes du jour au lendemain
Comprendre ce qui est juste ou faux,
Cette vie écrira ma chanson, encore et encore
C'est ce qu'elle deviendra, mon inspiration pendant si longtemps
Jusqu'à ce que la nuit libère l'aube pendant si longtemps, si longtemps, si longtemps

Mes yeux sont fermés mais je vois quand même
Ce qui m'arrive ?
Le regard détient la clé
Enferme-moi ou libère-moi
Mes yeux sont fermés mais je vois quand même
Ce qui m'arrive ?
Le regard détient la clé
Enferme-moi ou libère-moi

Certaines choses peuvent aller et venir
Perturber ce flux sans fin
Et je vois ce qui est en spectacle
Je vois tellement plus que je ne pourrais savoir
Qu'est-ce qui me fait ça ?
Je dois tout examiner pour voir
Parce que ce qui se passe est sans fin
Est sans fin

Mes yeux sont fermés mais je vois quand même
Ce qui m'arrive ?
Le regard détient la clé
Enferme-moi ou libère-moi
Mes yeux sont fermés mais je vois quand même
Ce qui m'arrive ?
Le regard détient la clé
Enferme-moi ou libère-moi