Lyrics and translation Xavier Naidoo - Gib dich nicht auf

Gib dich nicht auf

[Gib dich nicht auf]
Selbst wenn das alle tun
Gib du dich nicht auf
Denn es hilft alles nichts
Wenn du nicht an dich glaubst
Dich deiner Träume beraubst
Die du mehr den je gegen Waren eintauschst, die du nicht brauchst

Die Zeit ist reif für einen neuen Versuch
Du hast den Schlüssel samt Schlüsselloch lange gesucht
Hast deinen Namen, deine Herkunft, einfach alles verflucht
Und das Ganze als eine Reise in den Abgrund verbucht
Es schmerzt ab und zu, wer weiß es besser als du
Und in den schlimmsten Nächten gehen deine Augen auf und zu
Du kommst nicht zur Ruhe
Greifst deine Schuhe
Und rennst in die Nacht hinaus
Als wäre es deine Schatztruhe

[Gib dich nicht auf]
Selbst wenn das alle tun
Gib du dich nicht auf
Denn es hilft alles nichts
Wenn du nicht an dich glaubst
Dich deiner Träume beraubst
Die du mehr den je gegen Waren eintauschst, die du nicht brauchst

Sie zweifeln an dir, sie zweifeln an sich
Wenn's darum geht, an was zu glauben, dann enthalten sie sich
Entfalten sich nicht
Tragen, weil sie mit sich unzufrieden sind, meist ein falsches Gesicht
Die Wahrheit interessiert sie meist nicht
Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht
Er ist gebrochen, du warst gebrochen
Du bist wieder aufgestanden, du bist nicht gekrochen gekommen

[Gib dich nicht auf]
Selbst wenn das alle tun
Gib du dich nicht auf
Denn es hilft alles nichts
Wenn du nicht an dich glaubst
Dich deiner Träume beraubst
Die du mehr den je gegen Waren eintauschst, die du nicht brauchst

Zu keiner Zeit darfst du nicht hinter dir stehen
Hör auf, dich mit Zweifeln an dir zu vergehn
Wirf den Ballast ab und lass alles stehn
Im ersten Moment wird sich alles drehn
Doch danach wirst du deinen Reifeprozess sehn
Bleib kurz stehn und wisch deine Tränen
Von hier an wird es für dich aufwärts gehen
Bleib kurz stehn und wisch deinen Tränen

[Gib dich nicht auf]
Selbst wenn das alle tun
Gib du dich nicht auf
Denn es hilft alles nichts
Wenn du nicht an dich glaubst
Dich deiner Träume beraubst
Die du mehr den je gegen Waren eintauschst, die du nicht brauchst

[Gib dich nicht auf]
Wenn du nicht an dich glaubst
Gib dich nicht auf
Gib dich nicht auf
Wenn du nicht an dich glaubst
Dich deiner Träume beraubst
Die du mehr den je gegen Waren eintauschst, die du nicht brauchst

Не сдавайся

[Не сдавайся]
Даже если все так делают
Ты не сдавайся
Ведь всё это бесполезно
Если ты не веришь в себя
Лишаешь себя своих мечтаний
Которые ты, как никогда прежде, обмениваешь на вещи, которые тебе не нужны

Время пришло для новой попытки
Ты долго искала ключ вместе с замочной скважиной
Проклинала свое имя, свое происхождение, просто всё
И всё это записала как путешествие в бездну
Это больно время от времени, кто знает это лучше, чем ты
И в самые худшие ночи твои глаза открываются и закрываются
Ты не можешь успокоиться
Хватаешь свои туфли
И бежишь в ночь
Как будто это твой сундук с сокровищами

[Не сдавайся]
Даже если все так делают
Ты не сдавайся
Ведь всё это бесполезно
Если ты не веришь в себя
Лишаешь себя своих мечтаний
Которые ты, как никогда прежде, обмениваешь на вещи, которые тебе не нужны

Они сомневаются в тебе, они сомневаются в себе
Когда дело доходит до того, во что верить, они воздерживаются
Не раскрываются
Носят, потому что недовольны собой, чаще всего фальшивое лицо
Правда их обычно не интересует
Сколько веревочке ни виться, а конец будет
Он сломан, ты была сломлена
Ты снова встала, ты не пришла ползком

[Не сдавайся]
Даже если все так делают
Ты не сдавайся
Ведь всё это бесполезно
Если ты не веришь в себя
Лишаешь себя своих мечтаний
Которые ты, как никогда прежде, обмениваешь на вещи, которые тебе не нужны

Никогда не смей сомневаться в себе
Перестань терзать себя сомнениями
Сбрось балласт и оставь всё как есть
В первый момент всё будет кружиться
Но потом ты увидишь свой процесс взросления
Остановись на мгновение и вытри свои слезы
С этого момента всё у тебя пойдет в гору
Остановись на мгновение и вытри свои слезы

[Не сдавайся]
Даже если все так делают
Ты не сдавайся
Ведь всё это бесполезно
Если ты не веришь в себя
Лишаешь себя своих мечтаний
Которые ты, как никогда прежде, обмениваешь на вещи, которые тебе не нужны

[Не сдавайся]
Если ты не веришь в себя
Ты не сдавайся
Ты не сдавайся
Если ты не веришь в себя
Лишаешь себя своих мечтаний
Которые ты, как никогда прежде, обмениваешь на вещи, которые тебе не нужны