Lyrics and translation Xavier Naidoo - Gib mir Liebe

Gib mir Liebe

Was bedeutet für dich sorgenfreies Leben?
Was verstehst du unter freier Liebe?
Hast du gehört von offener Beziehung?
Das alles gibt mir Rätsel auf
Gib mir Liebe
Alles andre ist egal
Gib mir Liebe
Denn dann lässt du mir keine Wahl
Ich will eigentlich, dass jeder glücklich ist
Weil es möglich ist und weil es nötig ist
Ich will eigentlich, dass jeder glücklich ist
Weil es möglich ist und weil es nötig ist
Gib mir Liebe
Alles andre ist egal
Gib mir Liebe
Denn dann lässt du mir keine Wahl
Gib mir Liebe
Alles andre ist egal
Gib mir Liebe
Denn dann lässt du mir keine Wahl
Was bedeutet das In-die-Sterne-schauen?
Alle Sternschnuppen wollen dich seh'n
Du willst Brücken in neue Welten bauen
Mir reicht die Brücke in mein neues Leben
Gib mir Liebe
Alles andre ist egal
Gib mir Liebe
Denn dann lässt du mir keine Wahl
Gib mir Liebe
Alles andre ist egal
Gib mir Liebe
Denn dann lässt du mir keine Wahl
Gib mir Liebe
Alles andre ist egal
Gib mir Liebe
Denn dann lässt du mir keine Wahl

Donne-moi de l'amour

Que signifie pour toi une vie sans soucis ?
Que comprends-tu par amour libre ?
As-tu entendu parler de relations ouvertes ?
Tout cela me donne des énigmes
Donne-moi de l'amour
Tout le reste n'a pas d'importance
Donne-moi de l'amour
Parce que tu ne me laisseras pas le choix
Je veux vraiment que tout le monde soit heureux
Parce que c'est possible et parce que c'est nécessaire
Je veux vraiment que tout le monde soit heureux
Parce que c'est possible et parce que c'est nécessaire
Donne-moi de l'amour
Tout le reste n'a pas d'importance
Donne-moi de l'amour
Parce que tu ne me laisseras pas le choix
Donne-moi de l'amour
Tout le reste n'a pas d'importance
Donne-moi de l'amour
Parce que tu ne me laisseras pas le choix
Que signifie regarder les étoiles ?
Toutes les étoiles filantes veulent te voir
Tu veux construire des ponts vers de nouveaux mondes
Le pont vers ma nouvelle vie me suffit
Donne-moi de l'amour
Tout le reste n'a pas d'importance
Donne-moi de l'amour
Parce que tu ne me laisseras pas le choix
Donne-moi de l'amour
Tout le reste n'a pas d'importance
Donne-moi de l'amour
Parce que tu ne me laisseras pas le choix
Donne-moi de l'amour
Tout le reste n'a pas d'importance
Donne-moi de l'amour
Parce que tu ne me laisseras pas le choix