Lyrics and translation Xavier Naidoo - Gute Zeiten

Gute Zeiten

Wenn du bei mir bist, ist gut, wouh
Wenn du bei mir bist, ist gut

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Spaß beiseite, aber ich vermiss′ dich hart
Gepaart mit dem Gefühl, dass ich glaub', dass ich dich mehr als mag
Und ich bin so vertieft in die Zeilen, die du schriebst
Deine Wortwahl explosiv, mein Leben relativ

Nutzlos
Bis du mir in die Arme liefst
Sinnlos
Bis ich dir über den Weg lief, oh

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Ah, yeah, nur wir beide im Loop, wenn du bei mir bist
Jeder Zweifel auf mute, wenn du bei mir bist
Gebe alles, immer, wenn sich eine Chance auftut
Denn aus Angst wird Mut, wenn du bei mir bist
Bring die Zeiger zum Steh′n für nur einen Moment
Brauch' kein Wort zu reden, du weißt, was ich denk' (uhh)
Brauch′ keine Antenn′n, um ein Zeichen zu senden
Ich weiß, du empfängst auf der gleichen Frequenz (oh-oh)
Dein Gesicht ein Gedicht, das selten das Schweigen bricht
Nur mit dir ist meine Welt noch im Gleichgewicht
Brauch' den Pelz, die Hotels und die Scheine nicht
Denn ich scheine nicht, wenn du nicht bei mir bist, ah (ohh)

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Ich weine meinem alten Leben
Keine Träne nach
Denn es ist, wie es ist, mehr kann ich nicht geben
Aber alles vorher war

Nutzlos
Bis du mir in die Arme liefst
Sinnlos
Bis ich dir über den Weg lief

Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot
Gute Zeiten, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist, ist gut
Ich kann nicht warten, bis du bei mir bist
Bis du bei mir bist, bin ich tot

Alles gut, wenn du bei mir bist (yeah-ih-yey)
Keine Wut, wenn du bei mir bist (oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Alles gut, wenn du bei mir bist (oh-oh)
Keine Wut, wenn du bei mir bist (oh-oh, wouh, uhh)

Bons moments

Quand tu es avec moi, tout va bien, wouh
Quand tu es avec moi, tout va bien

Bons moments, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, tout va bien
Je ne peux pas attendre que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, je suis mort

Je plaisante, mais tu me manques vraiment
Couplé avec le sentiment que je crois que je t'aime plus que ça
Et je suis tellement absorbé par les lignes que tu as écrites
Ton choix de mots est explosif, ma vie est relative

Inutile
Jusqu'à ce que tu me tombes dans les bras
Sans but
Jusqu'à ce que je te rencontre, oh

Bons moments, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, tout va bien
Je ne peux pas attendre que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, je suis mort

Ah, ouais, juste nous deux en boucle, quand tu es avec moi
Tous les doutes sont réduits au silence, quand tu es avec moi
Je donne tout, toujours, quand une chance se présente
Car la peur se transforme en courage, quand tu es avec moi
Arrête les aiguilles pour un instant
Pas besoin de parler, tu sais ce que je pense (uhh)
Pas besoin d'antenne pour envoyer un signal
Je sais que tu reçois sur la même fréquence (oh-oh)
Ton visage est un poème qui rompt rarement le silence
Ce n'est qu'avec toi que mon monde est encore en équilibre
Je n'ai pas besoin de la fourrure, des hôtels et de l'argent
Parce que je ne brille pas si tu n'es pas avec moi, ah (ohh)

Bons moments, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, tout va bien
Je ne peux pas attendre que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, je suis mort

Je pleure mon ancienne vie
Pas de larmes après
Parce que c'est comme ça, je ne peux pas donner plus
Mais tout avant était

Inutile
Jusqu'à ce que tu me tombes dans les bras
Sans but
Jusqu'à ce que je te rencontre

Bons moments, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, tout va bien
Je ne peux pas attendre que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, je suis mort
Bons moments, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, tout va bien
Je ne peux pas attendre que tu sois avec moi
Jusqu'à ce que tu sois avec moi, je suis mort

Tout va bien, quand tu es avec moi (yeah-ih-yey)
Pas de colère, quand tu es avec moi (oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Tout va bien, quand tu es avec moi (oh-oh)
Pas de colère, quand tu es avec moi (oh-oh, wouh, uhh)